1
00:00:44,250 --> 00:00:47,083
Zərif musiqi
2
00:01:10,458 --> 00:01:12,292
Gözəl gün idi,
3
00:01:12,458 --> 00:01:14,292
may ayının birincisi.
4
00:01:14,708 --> 00:01:16,500
Bu, beş il əvvəl idi.
5
00:01:17,417 --> 00:01:21,208
Biz toplaşmışdıq
Youri yola salmaq üçün həmin çimərlik.
6
00:01:21,375 --> 00:01:22,667
yatmırsan?
7
00:01:23,125 --> 00:01:25,667
O, yola düşürdü
bir ay davam edən velosiped səyahəti
8
00:01:26,292 --> 00:01:29,500
bu onun hamısını aparacaqdı
İstanbula, Türkiyəyə gedən yol.
9
00:01:29,667 --> 00:01:31,458
Xoşbəxt bir an idi,
10
00:01:31,625 --> 00:01:32,833
və hərəkət edir.
11
00:01:33,000 --> 00:01:35,917
Bu gün bizim eyni sevincimiz yoxdur.
12
00:01:36,417 --> 00:01:39,292
Böyük oğlum Youri bir il əvvəl vəfat etdi.
13
00:01:42,792 --> 00:01:44,875
Velosiped səfərini təkrarlamaq ideyası
14
00:01:45,042 --> 00:01:48,083
demək olar ki, dərhal bizə gəldi - Philippe ilə.
15
00:01:49,542 --> 00:01:51,458
Yenidən İstanbul səfəri etmək.
16
00:01:52,000 --> 00:01:55,042
Onun izi ilə getmək və kim bilir,
17
00:01:55,750 --> 00:01:57,583
bəlkə də təsadüfən onu görə bilər
18
00:01:57,750 --> 00:02:01,125
və eşit: “Salam!
p'pa!' çox darıxıram.
19
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
Bu möhtəşəmdir,
20
00:02:03,667 --> 00:02:05,500
Filip bunun üçün gəlir.
21
00:02:07,083 --> 00:02:09,333
Bu gözəl dostluq hərəkətidir.
22
00:02:10,333 --> 00:02:12,833
Sizin o səyahəti çox bəyəndiniz.
23
00:02:13,000 --> 00:02:14,708
Hətta onu kitaba çevirdi.
24
00:02:15,958 --> 00:02:17,000
Və gözəldir,
25
00:02:17,167 --> 00:02:18,875
onlar kitabdan istifadə edirlər
26
00:02:19,042 --> 00:02:20,125
onlara yol göstərmək və o mənzərələri görmək.
27
00:02:20,583 --> 00:02:24,458
Bu kitab bizim İncilimiz, yol xəritəmiz olacaq.
28
00:02:24,625 --> 00:02:26,500
Artıq sevimlidir.
29
00:02:26,958 --> 00:02:28,375
mənim xoşuma gəlir. Bəs sən və it?
30
00:02:30,750 --> 00:02:33,583
Düzünü desəm, planımız bir az ümidsizdir.
31
00:02:34,792 --> 00:02:37,875
Philippe heç nə almır
daha cavanam və mən artıq çəkiliyəm.
32
00:02:38,042 --> 00:02:39,458
Hey indi!
33
00:02:41,375 --> 00:02:44,250
Biz gedirik - bağlıdır
iyirmi illik dostluq
34
00:02:44,583 --> 00:02:46,542
və fiziki çətinliklər üçün dad.
35
00:02:49,333 --> 00:02:51,792
Biz əslində heç vaxt olmamışıq
birlikdə istənilən idmanla məşğul olurduq.
36
00:02:52,500 --> 00:02:55,958
Biz heç vaxt idman etməmişik - ümumiyyətlə.
37
00:02:56,125 --> 00:02:59,083
Amma bir dəfə birlikdə oruc tutmuşduq.
Yaxşı nəticə verdi.
38
00:02:59,375 --> 00:03:00,750
İşə yaradı.
39
00:03:01,500 --> 00:03:03,292
Bildiyiniz kimi Youri təlxək idi.
40
00:03:04,167 --> 00:03:07,083
Səfər zamanı o, çıxış etdi
məktəblərdə, küçədə,
41
00:03:07,250 --> 00:03:08,792
və biz də eyni şeyi etməyi planlaşdırırıq.
42
00:03:09,250 --> 00:03:11,625
Filip, bura get.
43
00:03:12,500 --> 00:03:14,333
Hər şeyi dərhal verməyin.
44
00:03:14,500 --> 00:03:16,958
Bizim getdiyimizi görəcəksən.
45
00:03:17,125 --> 00:03:18,875
Həssas izləyicilər, uzaq baxın.
46
00:03:20,875 --> 00:03:24,500
Biz öz kaskadyorlarımızı edirik - dublinq yoxdur.
47
00:03:24,667 --> 00:03:26,667
Bizdə dublyorlar yoxdur.
48
00:03:26,833 --> 00:03:30,125
Biz bir az Tomas kimiyik
Pesket. Kapsul haradadır?
49
00:03:30,583 --> 00:03:31,833
Beləliklə, gedək.
50
00:03:33,000 --> 00:03:35,625
Yaxşı... sağollaşaq.
51
00:03:35,792 --> 00:03:38,042
Alqışlamaq
52
00:03:39,750 --> 00:03:41,708
Buyurun, sağol! Ciao!
53
00:03:43,250 --> 00:03:44,333
Davam et!
54
00:03:45,250 --> 00:03:46,417
Əlvida!
55
00:03:47,208 --> 00:03:48,500
Əlvida!
56
00:03:48,958 --> 00:03:50,917
Miladda görüşənədək!
57
00:03:52,042 --> 00:03:54,583
Şən musiqi
58
00:03:59,417 --> 00:04:00,500
Bu yarışı etmək istəyirsən?
59
00:04:00,667 --> 00:04:01,292
Hə?
60
00:04:01,458 --> 00:04:03,000
- Bu yarışı etmək istəyirsən? - Tamam.
61
00:04:03,417 --> 00:04:04,792
Sən istədin!
62
00:04:09,792 --> 00:04:11,292
Nə qədər uzaq olduğunu demədik.
63
00:04:11,458 --> 00:04:13,167
Budur. Mən qalibəm!
64
00:04:14,792 --> 00:04:16,041
4,5 km.
65
00:04:16,208 --> 00:04:17,541
Yaxşı, getdin.
66
00:04:18,958 --> 00:04:20,666
Mənim itim çox yaraşıqlıdır.
67
00:04:20,833 --> 00:04:23,833
Bəli, itim! Xoşbəxt olun!
68
00:04:24,000 --> 00:04:25,083
Hadi!
69
00:04:25,250 --> 00:04:26,458
Qaç!
70
00:04:33,542 --> 00:04:34,792
inilti
71
00:04:34,958 --> 00:04:36,167
Çox ağrıyır, adam.
72
00:04:37,083 --> 00:04:38,292
Çox ağrıyır!
73
00:04:38,833 --> 00:04:41,292
Dayanma, davam et!
- Mən bacarmıram.
74
00:04:47,292 --> 00:04:48,833
Bir az rəqs edə bilərdik.
75
00:04:49,000 --> 00:04:50,833
Ağrılı eşşək baleti.
76
00:04:51,917 --> 00:04:55,125
Gözümdə balaca səhv var. Dayan.
77
00:04:58,042 --> 00:04:59,917
(Gülür.) - Mən sənə bir az ovuşdurdum.
78
00:05:00,833 --> 00:05:02,667
- Hər şey yaxşıdır? - Bəli, hər şey yaxşıdır.
79
00:05:03,208 --> 00:05:03,958
Mən daha onu görə bilmirəm.
80
00:05:37,583 --> 00:05:38,875
Gəl, it.
81
00:05:39,042 --> 00:05:40,125
vay.
82
00:05:46,083 --> 00:05:48,000
Quş nəğməsi
83
00:05:48,750 --> 00:05:50,583
Philippe pis öskürür.
84
00:05:55,000 --> 00:05:56,125
Oh, lənət.
85
00:05:57,042 --> 00:05:58,500
Qəhvə içmək istəyirsən?
86
00:05:58,667 --> 00:05:59,792
tamam.
87
00:06:01,125 --> 00:06:02,917
Qəhvə, çay - bəli.
88
00:06:03,083 --> 00:06:04,667
Kruvasan, səhər yeməyi.
89
00:06:06,833 --> 00:06:08,417
Bu uşaqlar üçündür. - Hə?
90
00:06:08,583 --> 00:06:10,333
Bu, böyüklər üçün nəzərdə tutulmayıb.
91
00:06:28,083 --> 00:06:31,292
Bəzi şeylər aldım. mən yox
hər hansı birinin necə işlədiyini bilmək.
92
00:06:32,417 --> 00:06:33,875
Məndən soruşursan?
93
00:06:34,042 --> 00:06:35,792
Bu gözəldir. - Bəli.
94
00:06:36,167 --> 00:06:37,708
Bu sadəcə yerinə düşür.
95
00:06:37,875 --> 00:06:38,792
Orada.
96
00:06:38,958 --> 00:06:41,125
sən onu vur. Buyurun.
97
00:06:42,000 --> 00:06:45,667
Milyonlarla il
düşərgə - bu mənim qanımda var.
98
00:06:48,375 --> 00:06:51,250
Siqaret çəkmək problemdir
qaz balonunun yanında?
99
00:06:51,417 --> 00:06:52,458
Sadəcə deyirəm...
100
00:06:57,333 --> 00:06:59,042
Quş nəğməsi
101
00:07:06,833 --> 00:07:07,958
- Gəlirsən?
102
00:07:10,292 --> 00:07:11,333
- Gəlirəm.
103
00:07:12,750 --> 00:07:14,375
- Hərəkət etmə, oğlan.
104
00:07:15,833 --> 00:07:18,042
- Sizcə, içəri girə bilərik?
- Buyurun.
105
00:07:18,917 --> 00:07:20,083
- Yerində qal, Lucky.
106
00:07:20,583 --> 00:07:22,167
- Bağlıdır.
- Bəli.
107
00:07:28,250 --> 00:07:30,708
- Bilirsiniz, kilsələr,
108
00:07:31,125 --> 00:07:32,083
məni sakitləşdirirlər.
109
00:07:32,375 --> 00:07:33,708
- Əslində yox.
110
00:07:34,458 --> 00:07:35,792
- Gözəldir.
111
00:07:36,333 --> 00:07:39,000
- Bəli, xüsusən
o kiçik divar kağızı ilə.
112
00:07:40,625 --> 00:07:43,458
Kahinin arvadı
o divar kağızı üzərində israr etdi
113
00:07:43,625 --> 00:07:44,708
kilsədə?
114
00:07:44,875 --> 00:07:45,917
- Kahinlərin arvadı olmur.
115
00:07:47,000 --> 00:07:47,875
- zarafat edirdim.
116
00:07:51,542 --> 00:07:54,000
- Məsihin obrazı sakitləşdirici deyil.
117
00:07:54,167 --> 00:07:55,000
- Hə?
118
00:07:55,167 --> 00:07:58,417
- Çarmıxa çəkilmiş Məsih.
- Bəli.
119
00:07:59,625 --> 00:08:01,083
- Məryəm sakitləşir.
120
00:08:01,250 --> 00:08:02,833
- Bunu demək istəyirdim.
121
00:08:03,000 --> 00:08:05,875
Bütün dəstdə, bəyəndiyim biri
122
00:08:06,042 --> 00:08:08,958
çünki əlini qoyur
mənim çiynimdə - bu Məryəmdir.
123
00:08:12,542 --> 00:08:13,333
zarafatım var.
124
00:08:14,708 --> 00:08:15,583
Beləliklə, Yusif
125
00:08:15,750 --> 00:08:17,875
Məryəmə deyir: “Nə?”
126
00:08:21,583 --> 00:08:23,333
Çünki Məryəmlə heç vaxt...
127
00:08:23,500 --> 00:08:26,000
- Məryəm Yusifə hamilə olduğunu deyir.
128
00:08:26,167 --> 00:08:28,250
- Və o, "Nə?"
129
00:08:31,250 --> 00:08:32,167
-'NƏ?'
130
00:08:35,332 --> 00:08:36,250
- Gözləyin.
- Nə?
131
00:08:39,042 --> 00:08:41,332
- Nə?
132
00:08:43,542 --> 00:08:44,333
- Bağışla, ya Rəbb.
133
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
- Bunun üçün üzr istəyirəm.
- Biz sadəcə qarışırıq.
134
00:08:46,958 --> 00:08:49,875
Amma sakit olmaq və
əks etdirən, zarafatdan kənar,
135
00:08:50,750 --> 00:08:53,417
anladım. Bu meditasiya kimidir,
136
00:08:53,583 --> 00:08:55,833
davam edən söhbət.
137
00:08:56,000 --> 00:08:58,917
- İnsanların olduğu yerdir
138
00:08:59,083 --> 00:09:02,125
bir şeyə inanmaq - sonrakı həyata.
139
00:09:02,833 --> 00:09:03,958
Bir sonra.
140
00:09:04,375 --> 00:09:07,375
- Ardınca getdiyiniz axirət həyatı deyil.
141
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
Əvvəlki həyatın arxasınca gedirsən.
142
00:09:09,500 --> 00:09:10,625
- Yaxşı, yox.
143
00:09:11,042 --> 00:09:12,208
- Ya axirət, hə.
144
00:09:12,375 --> 00:09:14,167
-Youri tapa bilsəm.
145
00:09:15,167 --> 00:09:17,917
Bu pisdir.
- Biz zarafat etməməliyik.
146
00:09:18,083 --> 00:09:20,167
Bizə nəsə deməyə çalışır.
147
00:09:22,875 --> 00:09:26,333
- Tapmağın yeganə yolu
Youri ölümdən keçir.
148
00:09:26,833 --> 00:09:29,167
- Hə?
- Tək ümidim,
149
00:09:29,333 --> 00:09:31,792
Youri tapmaq üçün yeganə şansım,
150
00:09:31,958 --> 00:09:34,417
həyatda deyil, ölümdədir.
151
00:09:38,458 --> 00:09:39,292
- Səhv edirsən.
152
00:09:44,000 --> 00:09:46,167
Yumşaq musiqi
153
00:09:56,042 --> 00:09:58,375
- Ehtiyatlı ol, qara pişik.
- Diqqət edin.
154
00:09:58,542 --> 00:10:00,583
Mən o lənəti almıram.
155
00:10:00,750 --> 00:10:02,292
- Qara pişik heç vaxt yaxşı əlamət deyil.
156
00:10:02,708 --> 00:10:04,500
- Lənət olsun.
- Ehtiyatlı olun.
157
00:10:05,208 --> 00:10:07,250
Demək olar ki, vurdun.
- Söhbət ondan gedirdi.
158
00:10:07,417 --> 00:10:08,250
- Tam olaraq,
159
00:10:08,417 --> 00:10:11,875
qara pişiklər fəlakət gətirir.
160
00:10:28,417 --> 00:10:31,042
Youri öləndə,
hər şey bir işarə kimi hiss olunurdu.
161
00:10:31,208 --> 00:10:33,125
Hər şey müdaxilə kimi hiss olunurdu.
162
00:10:35,250 --> 00:10:37,542
Kəpənək, quş.
- Bəli.
163
00:10:37,708 --> 00:10:40,708
- Mən hər yerdə Y-ni gördüm.
Hər şey bir Y edir, baxın.
164
00:10:40,875 --> 00:10:43,625
Görürsən? Bu ikiqat Y.
165
00:10:47,708 --> 00:10:49,167
- Əslində biz yuva qururuq
166
00:10:50,125 --> 00:10:51,542
əlamətlərimiz üçün.
167
00:10:51,708 --> 00:10:53,333
Yəni əlamətlər...
168
00:10:54,833 --> 00:10:57,583
onların mövcud olub-olmamasından asılı olmayaraq.
Onlar üçün yuvalar düzəldirik,
169
00:10:57,917 --> 00:11:00,417
və hər şeyə baxmağa başlasaq,
170
00:11:00,583 --> 00:11:03,250
biz hər yerdə Youri əlamətləri görürük.
171
00:11:03,667 --> 00:11:06,083
Mən də hər yerdə Y-ni görürəm.
172
00:11:06,875 --> 00:11:09,583
Mən onu hər yerdə görürəm
və onu hər yerdə eşidin.
173
00:11:13,792 --> 00:11:15,417
Ona görə də buradayıq.
174
00:11:15,583 --> 00:11:17,583
Quş nəğməsi
175
00:11:24,958 --> 00:11:26,500
-Yox ol, yox ol!
176
00:11:26,667 --> 00:11:28,083
-Atentos and todos!
177
00:11:28,250 --> 00:11:29,417
Yox ol!
178
00:11:29,750 --> 00:11:31,083
Və...
179
00:11:31,583 --> 00:11:32,875
Yox ol!
180
00:11:35,083 --> 00:11:36,708
-Filip yoxa çıxdı.
181
00:11:37,917 --> 00:11:39,542
Filip yoxa çıxdı.
182
00:11:40,417 --> 00:11:43,083
Filip Luarada, ağaclarda?
183
00:11:43,250 --> 00:11:44,458
Mən bilmirəm.
184
00:11:45,750 --> 00:11:47,208
Philippe haradadır?
185
00:11:47,375 --> 00:11:48,667
Mən bilmirəm.
186
00:11:49,167 --> 00:11:51,167
Filipin harada olduğunu bilmirəm.
187
00:11:51,333 --> 00:11:52,333
Filip!
188
00:11:52,500 --> 00:11:53,583
Allahım.
189
00:11:53,750 --> 00:11:55,042
Filip yoxa çıxdı.
190
00:11:55,208 --> 00:11:58,000
Uydurma dildə danışır.
191
00:12:09,333 --> 00:12:13,083
- Hey!
- Hey!
192
00:12:13,250 --> 00:12:14,250
- Hey!
193
00:12:14,417 --> 00:12:15,667
- Filip!
194
00:12:18,167 --> 00:12:20,708
Şən musiqi
195
00:12:30,083 --> 00:12:31,958
-Sabah harada olacam
196
00:12:33,625 --> 00:12:35,458
Yolda
- Filip!
197
00:12:35,625 --> 00:12:37,125
-Velosipedlə
198
00:12:37,292 --> 00:12:38,625
- Gözləyin!
199
00:12:44,125 --> 00:12:45,333
Gözləyin!
200
00:12:50,625 --> 00:12:51,917
Orada çimərliyi sınamaq istəyirsiniz?
201
00:12:52,083 --> 00:12:54,750
- Məsələ orda?
- Kiçik.
202
00:12:54,917 --> 00:12:56,583
- Qarşımızda?
- Bəli.
203
00:12:56,750 --> 00:12:59,042
- Bizim arxamızda nə var?
- Çimərlik.
204
00:12:59,208 --> 00:13:00,958
Şəkildəki kimi.
205
00:13:01,125 --> 00:13:02,500
- Onda gedək.
- Davam et.
206
00:13:05,833 --> 00:13:07,250
- Budur, Matias.
207
00:13:15,375 --> 00:13:16,500
- Hə, bu qədər.
208
00:13:16,667 --> 00:13:18,250
- Budur, tam olaraq.
209
00:13:32,500 --> 00:13:34,167
- Sol tərəfdə ağac var,
210
00:13:34,333 --> 00:13:36,250
və oradakı o balaca polis.
211
00:13:36,417 --> 00:13:38,167
Və təpənin üstündəki kənd.
212
00:13:38,458 --> 00:13:39,625
Bax. Görürsən?
213
00:13:40,542 --> 00:13:43,542
- Və o şey - iskele, oradadır.
214
00:13:44,500 --> 00:13:45,125
- Bəli.
215
00:13:45,292 --> 00:13:46,625
- Qayıqlar haradadır.
216
00:13:46,792 --> 00:13:49,375
Mütləq - mən bunu qeyd edirəm
o ağac yığını ilə.
217
00:13:49,833 --> 00:13:51,750
- O, yelləyir.
- Bəli.
218
00:14:06,708 --> 00:14:08,458
- Şəkil çəkdirəcəm.
219
00:14:14,542 --> 00:14:16,500
Vəzifəyə alın...
- Əvvəlki kimi?
220
00:14:16,667 --> 00:14:20,000
- Youri pozası.
O tərəfə baxın və içəri əyilin.
221
00:14:20,167 --> 00:14:22,333
Və bir az dalğa verin.
222
00:14:25,000 --> 00:14:26,083
Bəli, mükəmməl.
223
00:14:29,292 --> 00:14:30,667
Mənə bax.
224
00:14:45,083 --> 00:14:46,708
- Sənin!
225
00:14:55,833 --> 00:14:59,458
- Özümü düşünəndə
ana... ölülər bizim yanımızdadır.
226
00:14:59,625 --> 00:15:02,375
- Atam öləndən bəri yanımda olub.
227
00:15:02,542 --> 00:15:04,250
- Demək istədiyin budur.
228
00:15:04,875 --> 00:15:07,583
Biz onlara baxırıq, onlar bizə baxırlar.
229
00:15:07,750 --> 00:15:09,042
Hər zaman.
230
00:15:09,708 --> 00:15:11,958
- Atam buna görə çox tez öldü...
231
00:15:12,125 --> 00:15:14,333
- Neçə yaşı var idi?
- 42.
232
00:15:14,500 --> 00:15:15,708
Mən onun üçün darıxdım
233
00:15:15,875 --> 00:15:18,042
beş-on il.
234
00:15:18,500 --> 00:15:22,583
Əlliyə yaxın olardım
qırx yaşından daha çox bağışlayan.
235
00:15:22,750 --> 00:15:24,542
Qırxda mən tam qaz idim.
236
00:15:25,125 --> 00:15:29,083
Cəhənnəmdən əsəbiləşdi
Mən - hər şeydən çox ağrıdır.
237
00:15:29,583 --> 00:15:31,167
Onunla bağlı heç nəyim yox idi.
238
00:15:32,167 --> 00:15:34,792
Dəhşətli bir şey deyəcəyəm,
239
00:15:35,292 --> 00:15:37,583
amma mən onun üçün çox darıxdım...
240
00:15:38,333 --> 00:15:39,750
Youri öldü.
241
00:15:41,875 --> 00:15:43,667
Bu cür...
242
00:15:43,833 --> 00:15:48,333
Onların kədərinə dözə bilməzdim. Amma...
243
00:15:50,000 --> 00:15:53,958
Kiminsə əlimdən tutmasını istərdim,
244
00:15:54,125 --> 00:15:56,875
və necə əldə edəcəyimi söyləyin
onun vasitəsilə, bilirsinizmi?
245
00:15:57,042 --> 00:15:59,000
Sonda, sən
onunla öz başına qaldı.
246
00:15:59,167 --> 00:16:01,833
Heç keçmədilər
ki, onlar heç vaxt uşaq itirməyiblər.
247
00:16:02,250 --> 00:16:05,458
Bunu təkbaşına başa düşməli olan mənəm.
248
00:16:06,292 --> 00:16:10,417
- İstəyərdin
ata 'yaxşı olacaq, oğul' desin?
249
00:16:10,583 --> 00:16:11,542
- Bəli.
250
00:16:11,708 --> 00:16:14,250
- Məhz belədir. Mən bunu eşidirdim.
251
00:16:14,417 --> 00:16:17,500
- Bu fikir, bəli,
252
00:16:18,625 --> 00:16:20,833
ki, biz bunun öhdəsindən gələ bilək.
- Narahat olma.
253
00:16:21,000 --> 00:16:22,667
- Və bunun üzərinə,
254
00:16:22,833 --> 00:16:26,792
Mən bunu deyirəm, amma mən
anam, xüsusən,
255
00:16:26,958 --> 00:16:28,750
öz kədəri ilə məni udacaqdı.
256
00:16:28,917 --> 00:16:30,292
Atam - bilmirəm.
257
00:16:30,458 --> 00:16:32,167
O, daha təmkinli idi.
258
00:16:32,417 --> 00:16:33,917
Amma o olardı...
259
00:16:34,083 --> 00:16:36,417
Eyni zamanda - onlar mənim valideynlərim idi.
260
00:16:36,583 --> 00:16:39,042
"Yaxşı olacaq, balam."
261
00:16:39,792 --> 00:16:42,542
- Mən bunu deyirəm.
- 'Yaxşı olacaq, oğlum.'
262
00:16:45,333 --> 00:16:46,583
(səs kəsilir) Görürsən, bu qədər.
263
00:16:47,000 --> 00:16:50,250
Dostlardan təsəlli aldım.
264
00:16:50,417 --> 00:16:52,375
Amma almadım
265
00:16:52,542 --> 00:16:55,375
daha yüksəkdən
səlahiyyət - baxmaq üçün bir şey ...
266
00:16:55,542 --> 00:16:57,208
- Sizi qoruyan bir şey.
267
00:16:57,375 --> 00:16:59,875
- Məndən yuxarıda valideynlərim idi.
268
00:17:01,333 --> 00:17:03,167
- Mən bunu tamamilə başa düşürəm.
269
00:17:04,083 --> 00:17:06,333
Kilsə zəngləri
270
00:17:12,500 --> 00:17:13,958
Yumşaq musiqi
271
00:17:22,125 --> 00:17:23,458
- Bax, ordadır.
272
00:17:23,625 --> 00:17:26,333
Youri olduğu məktəb
ilk dəfə oynadı.
273
00:17:36,083 --> 00:17:37,583
Salam, uşaqlar!
274
00:17:38,250 --> 00:17:39,542
- Salam!
275
00:17:40,375 --> 00:17:42,792
- Salam Stephane.
Bu Matthiasdır.
276
00:17:42,958 --> 00:17:44,042
Biz qapıdayıq.
277
00:17:46,250 --> 00:17:47,833
- Salam!
- Salam.
278
00:17:48,625 --> 00:17:51,542
- Tanışlığıma şadam, Jougne-ə xoş gəldiniz.
- Təşəkkür edirəm.
279
00:17:54,667 --> 00:17:55,292
- Böyükdür.
280
00:17:56,958 --> 00:17:58,125
- Hə, tamam.
281
00:18:01,417 --> 00:18:02,167
-Yaxşısan?
282
00:18:02,333 --> 00:18:03,292
- Bir az əsəbi,
283
00:18:03,458 --> 00:18:04,500
amma yaxşı olacam.
284
00:18:07,042 --> 00:18:08,167
təşəkkürlər.
285
00:18:10,750 --> 00:18:12,708
- Bilmirəm kədərlənirəm, yoxsa...
286
00:18:13,500 --> 00:18:15,000
burada olmaqdan xoşbəxtdir.
287
00:18:17,542 --> 00:18:19,250
Bunda bir şey var ...
- Bilirəm.
288
00:18:19,417 --> 00:18:20,917
Bilirəm, amma...
289
00:18:21,750 --> 00:18:24,250
- Bilmirik ya yox
sevinmək və ya kədərlənmək.
290
00:18:25,875 --> 00:18:28,250
- Gəlin şən olaq.
- Bəli.
291
00:18:28,417 --> 00:18:29,167
Gəlin xoşbəxt olaq.
292
00:18:29,333 --> 00:18:31,042
- Seçməli olsaq.
293
00:18:31,208 --> 00:18:34,000
Seçə bilsək,
xoşbəxt olmağı seçək.
294
00:18:34,917 --> 00:18:36,292
Beləliklə, salam!
295
00:18:36,458 --> 00:18:37,625
- Əvvəla, salam!
296
00:18:37,792 --> 00:18:39,417
- Əvvəlcə salam.
297
00:18:39,583 --> 00:18:40,208
- Filip.
298
00:18:40,708 --> 00:18:42,542
Filip.
- Salam!
299
00:18:42,708 --> 00:18:43,958
- SALAM, FİLİPPE!
300
00:18:44,125 --> 00:18:45,583
- Və mən Matias.
301
00:18:46,167 --> 00:18:47,333
Matthias.
302
00:18:47,625 --> 00:18:49,042
- Salam, Matias.
303
00:18:49,208 --> 00:18:51,333
- Velosiped səfərindəyik,
304
00:18:51,500 --> 00:18:53,917
Türkiyəyə qədər.
- Vay!
305
00:18:54,375 --> 00:18:58,167
- Biz çıxış edəcəyik
hər yerdə dayanırıq.
306
00:18:58,625 --> 00:18:59,875
Biz klounların şagirdiyik.
307
00:19:00,375 --> 00:19:03,042
Biz peşəkar deyilik.
- Biz kloun birinci sinif şagirdləri kimiyik.
308
00:19:03,208 --> 00:19:05,500
- Sanki kloundayıq
uşaq bağçası - birinci sinif səviyyəsi.
309
00:19:06,250 --> 00:19:07,542
- Asan deyil.
310
00:19:07,708 --> 00:19:10,500
- Ehtiyatlı olun.
- Bir az qorxuruq.
311
00:19:11,125 --> 00:19:12,958
- Diqqət edin, başlayırıq.
312
00:19:13,458 --> 00:19:15,292
Şən musiqi
313
00:19:16,417 --> 00:19:19,000
- Diqqət et - sehr!
314
00:19:21,125 --> 00:19:22,958
- Hey!
- Hey!
315
00:19:23,125 --> 00:19:24,833
- Bunlar mənim ayaqlarımdır.
- Ehtiyatlı olun...
316
00:19:25,000 --> 00:19:26,083
- Bax.
317
00:19:28,333 --> 00:19:29,167
Oh!
318
00:19:30,167 --> 00:19:31,417
Oh!
319
00:19:31,750 --> 00:19:32,875
Sehrli!
320
00:19:36,417 --> 00:19:37,583
Sehrli!
321
00:19:45,625 --> 00:19:46,917
Gəl, oğlan.
322
00:19:50,833 --> 00:19:52,917
Bu əla idi, elə deyilmi?
- Hə?
323
00:19:53,458 --> 00:19:54,875
- Əla idi, hə?
324
00:19:55,042 --> 00:19:56,250
- Bəli, hə!
325
00:20:04,042 --> 00:20:06,042
- Əgər bu düşündüyümdən daha çətindirsə,
326
00:20:07,458 --> 00:20:08,750
bu səyahət?
327
00:20:09,958 --> 00:20:13,458
Hamısını ağlamaq kimi hiss edirəm
zaman, düzünü desəm.
328
00:20:13,958 --> 00:20:16,625
Velosiped sürməyin çətin olacağını düşünürdüm,
329
00:20:17,292 --> 00:20:20,375
ki, fiziki ağrı olardı
emosional ağrıları yüngülləşdirin.
330
00:20:21,000 --> 00:20:23,042
Amma bunun doğru olmadığını anlayıram.
331
00:20:26,167 --> 00:20:28,167
- Sizin üçün ən çətin olan nədir?
332
00:20:28,542 --> 00:20:30,292
Məni görür, yoxsa...
333
00:20:30,750 --> 00:20:32,500
- Bilmirəm.
- Onun marşrutu geri?
334
00:20:32,667 --> 00:20:35,833
- Yenidən marşrutu keçmək,
Youri haqqında düşünürəm, bütün bunları.
335
00:20:36,542 --> 00:20:39,875
- Fikrim var idi
Youri'nin marşrutunu geri çəkmək,
336
00:20:40,042 --> 00:20:42,333
amma bir şəkildə...
337
00:20:43,583 --> 00:20:46,250
onu yaşatmaq üçün, sən
bil – onun yaddaşını yaşat.
338
00:20:46,417 --> 00:20:48,542
Mənim üçün hər dayanacaq...
339
00:20:49,083 --> 00:20:50,542
- Bunun üçün buradayıq.
340
00:20:50,708 --> 00:20:53,542
- Həqiqətən çox təsirlidir
və eyni zamanda,
341
00:20:53,708 --> 00:20:56,375
hər dayanacaq onun getdiyini xatırladır.
342
00:21:01,250 --> 00:21:03,417
- Mən sizə danışdım
Créteildən Roberto?
343
00:21:03,583 --> 00:21:05,625
On iki yaşım olanda,
344
00:21:06,708 --> 00:21:11,792
oynamağa qərar verdik
istirahət mərkəzində beysbol.
345
00:21:11,958 --> 00:21:14,500
Başladığımız kimi,
iki oğlan göründü,
346
00:21:14,667 --> 00:21:18,458
xahiş mopedlər haqqında
yarasa, əlcək, top...
347
00:21:18,625 --> 00:21:20,792
Əsasən bizi soymağa çalışırdılar.
348
00:21:21,292 --> 00:21:23,750
Mən dostuma Roberto dedim
onlara hər şeyi vermək.
349
00:21:23,917 --> 00:21:25,750
Mən balaca varlı uşaq idim,
350
00:21:25,917 --> 00:21:28,833
Mən döyülmək istəmirdim
o aqressiv uşaqlar tərəfindən.
351
00:21:29,792 --> 00:21:31,208
Və yox dedi.
352
00:21:31,375 --> 00:21:33,583
“Xeyr, mən onlara heç nə vermirəm.
353
00:21:33,750 --> 00:21:35,375
"Bunun nə qədər olduğunu bilirsinizmi?"
354
00:21:35,542 --> 00:21:38,875
O, hətta qorxmurdu
baxmayaraq ki, o, mənim yarısı qədər idi.
355
00:21:39,042 --> 00:21:40,750
Və mən qaçdım.
356
00:21:42,083 --> 00:21:44,292
Sözün əsl mənasında qaçdım.
357
00:21:48,083 --> 00:21:50,583
Sonra öz-özümə düşündüm ki,
'Bu dəfə qaçmıram.'
358
00:21:55,083 --> 00:21:56,250
Qəribədir,
359
00:21:56,417 --> 00:21:59,417
Sizə demək istəyirəm ki, sizin üçün buradayam.
360
00:21:59,583 --> 00:22:02,083
Mən sizin üçün buradayam - mənə söykənin.
361
00:22:02,250 --> 00:22:05,083
- Xeyr. Biz bir-birimizin yanındayıq.
362
00:22:06,125 --> 00:22:07,833
Bu səyahət birlikdədir.
363
00:22:08,583 --> 00:22:10,958
Sadəcə mənim yanımda olduğunu deyə bilməzsən.
364
00:22:11,125 --> 00:22:14,458
Biz hər biri üçün oradayıq
başqa. Mən də sizin üçün buradayam.
365
00:22:14,625 --> 00:22:17,583
Məni çöldə tək, axmaq kimi təsəvvür et,
366
00:22:17,750 --> 00:22:18,958
bütün günü velosiped sürmək.
367
00:22:19,125 --> 00:22:20,958
Bunun indi mənası var, başa düşürsən?
368
00:22:21,125 --> 00:22:23,375
- Məhz ona görə gəlmişəm.
369
00:22:23,875 --> 00:22:25,917
- Çox dostum yoxdur.
370
00:22:26,083 --> 00:22:29,083
Birlikdə bir şey paylaşmaq kimi hiss edirəm
371
00:22:29,250 --> 00:22:30,375
artıq böyük bir işdir.
372
00:22:30,542 --> 00:22:32,417
Beləliklə, belə bir səyahəti paylaşmaq...
373
00:22:34,042 --> 00:22:35,958
İtirmək əvəzinə
çəki, 10 kilo aldım.
374
00:22:36,292 --> 00:22:37,917
- Stress sizi kökəldir.
375
00:22:38,083 --> 00:22:39,875
- Xeyr, bir diyetoloq mənə dedi:
376
00:22:40,292 --> 00:22:44,667
“Çünki kökəlirsən
emosiyalarınızı buraxmırsınız”.
377
00:22:44,833 --> 00:22:47,333
Və mən belə idim: "Amma mən
daima ağlamağa davam edin”.
378
00:22:47,500 --> 00:22:50,083
Dedi ki, on qat daha ağlamalısan.
379
00:22:51,500 --> 00:22:54,708
- Buyurun, uduzacağıq
çəki - ağlayan detoksa gedəcəyik.
380
00:22:54,875 --> 00:22:57,583
- Tamam.
- Bundan sonra qarın əzələlərini görəcəyik?
381
00:22:57,750 --> 00:23:00,333
Ronaldo kimi qarın əzələləri əldə edə bilərəmmi?
382
00:23:01,875 --> 00:23:04,000
Mən belə düşünmürəm.
383
00:23:07,542 --> 00:23:09,042
- Yatağa gedək?
384
00:23:09,792 --> 00:23:12,333
yatmaq?
- Bir saniyə gözləyin.
385
00:23:12,500 --> 00:23:15,125
Xoşbəxtlikdən, heç olmasa səliqəyə sala bilərdin.
386
00:23:16,417 --> 00:23:20,208
Dostdursa, o
işlərində kömək etməlidir.
387
00:23:20,375 --> 00:23:22,542
- O, boşqabları yalayacaq.
388
00:23:32,208 --> 00:23:33,833
Bax, bu dəlilikdir...
389
00:23:34,000 --> 00:23:35,083
- Nə?
390
00:23:35,250 --> 00:23:36,958
- Mən daha sənsiz yata bilmirəm.
391
00:23:38,000 --> 00:23:39,875
- Gəlirəm.
- Biz köhnə cütlük kimiyik.
392
00:23:40,042 --> 00:23:41,958
- Mən sənin yanındayam.
393
00:23:42,125 --> 00:23:43,750
- Hə?
-Sənə bir hekayə oxuyacağam.
394
00:23:45,625 --> 00:23:46,792
Ördək şarlatanı
395
00:23:46,958 --> 00:23:49,292
'Sürət'
(Cadillacs)
396
00:23:58,875 --> 00:24:01,125
- Reyn çayının sahilində oyan!
397
00:24:07,917 --> 00:24:09,250
Gedin, gələcəklər.
398
00:24:12,792 --> 00:24:14,625
- Bizi heç vaxt tutmayacaqlar.
399
00:24:15,917 --> 00:24:17,375
- Kampçı mükəmməl olardı.
400
00:24:18,042 --> 00:24:19,750
Bizim üçün dayanırlar.
401
00:24:23,417 --> 00:24:24,208
salam!
402
00:24:25,333 --> 00:24:26,250
Bu yaxşıdır?
403
00:24:26,417 --> 00:24:27,625
Onları orada qoyub gedə bilərikmi?
404
00:24:55,667 --> 00:24:57,083
Biz dəli kimi pedal vururuq.
405
00:24:57,250 --> 00:25:00,083
Hər 150 metrdən bir dayanırsınız.
- Yox, etmirəm.
406
00:25:00,250 --> 00:25:01,792
Mən yalnız hər 20 kilometrdən bir dayanıram.
407
00:25:01,958 --> 00:25:03,667
Bu gün biz yalnız beş klik etdik.
408
00:25:03,833 --> 00:25:05,833
Mənə deyirsən ki, bu, velosiped yoludur?
409
00:25:06,000 --> 00:25:09,625
Bu, qum qalaları tikmək üçün bir yoldur.
410
00:25:09,792 --> 00:25:12,208
Mən marşrutu seçmədim.
411
00:25:12,375 --> 00:25:14,542
anladım.
- Getdikcə başa düşürəm.
412
00:25:14,708 --> 00:25:16,125
Mən günahkar deyiləm.
413
00:25:16,292 --> 00:25:18,083
Heç kim bizi heç yerdə gözləmir.
414
00:25:18,375 --> 00:25:20,750
sürə bilirəm. Bu torpaq sadəcə yumşaqdır.
415
00:25:20,917 --> 00:25:22,042
Eyni şey deyil.
416
00:25:22,208 --> 00:25:24,875
Amma mən...
- Sizdə 39 diş var, məndə cəmi 14.
417
00:25:25,042 --> 00:25:27,292
Mənim 60, sənin 55.
418
00:25:27,458 --> 00:25:28,667
Dəli velosipediniz var.
419
00:25:28,833 --> 00:25:31,250
Biz Landesdəyik kimi hiss olunur.
420
00:25:31,417 --> 00:25:33,667
Görürsən? Bu nədir?
421
00:25:33,833 --> 00:25:35,667
Bu yoldur? Belə deyir?
422
00:25:37,292 --> 00:25:39,125
Biz yenidən suya girməliyik.
423
00:25:39,292 --> 00:25:41,833
Yox, yox. Siz keçin.
424
00:25:42,417 --> 00:25:44,625
Bir qaçış edin və bunun üçün gedin.
425
00:25:44,792 --> 00:25:46,375
Mən qaçmağa başlamalıyam?
426
00:25:47,375 --> 00:25:49,833
Baxın, it bunu edə bilər. Hadi!
427
00:25:50,208 --> 00:25:51,833
Köpək bunu bacaracaq.
428
00:25:52,625 --> 00:25:53,667
Buyurun.
429
00:25:54,708 --> 00:25:56,292
Hadi, hərəkət et!
430
00:25:59,625 --> 00:26:01,167
Görürsən? Bu keçməyəcək!
431
00:26:01,625 --> 00:26:02,792
Sənə dedim!
432
00:26:03,875 --> 00:26:05,750
Bir ayağınızı suya qoya bilərsiniz.
433
00:26:05,917 --> 00:26:08,208
Xeyr, bir saniyə gözləyin.
434
00:26:08,375 --> 00:26:09,542
Gülməli oğlandır.
435
00:26:09,917 --> 00:26:11,750
Orada durma.
- Köçürün!
436
00:26:14,458 --> 00:26:16,500
sik! Yox, get buradan!
437
00:26:17,083 --> 00:26:18,667
Davam et, oğlan!
438
00:26:24,958 --> 00:26:26,458
Bu mənim üçün işləyir.
439
00:26:26,625 --> 00:26:28,792
Bunu edə bilərsən?
- Bu gözəldir.
440
00:26:28,958 --> 00:26:29,875
One wheel.
441
00:26:30,042 --> 00:26:31,667
Oraya dırmaşa bilərsən?
442
00:26:31,833 --> 00:26:34,042
Əlbəttə.
- Yoxsa başın gicəllənir?
443
00:26:35,750 --> 00:26:37,833
Burada itlərə icazə verilmir?
444
00:26:38,500 --> 00:26:40,458
Bu it deyil, dostdur.
445
00:26:42,000 --> 00:26:45,167
O, burada qala bilər.
- Sağ olun, cənab.
446
00:26:45,708 --> 00:26:47,333
Yaxşı, Şanslı...
- Burada qal.
447
00:26:47,500 --> 00:26:49,500
Axşamınız olacaq
planlaşdırıldığından daha darıxdırıcı.
448
00:26:50,042 --> 00:26:52,833
Tezliklə qayıdacayıq.
- Sənə kolbasa gətirəcəyik.
449
00:26:53,250 --> 00:26:54,542
Bir azdan görüşənədək.
450
00:26:54,708 --> 00:26:56,042
Bu, bir növ kədərlidir.
451
00:26:56,208 --> 00:27:00,375
Bu məni qorxudur
bir az, amma yarmarkaları sevirəm.
452
00:27:00,792 --> 00:27:04,583
Siz şimaldansınız - üçün
siz 'ducas'sınız (kənd yarmarkaları).
453
00:27:04,750 --> 00:27:06,458
Əsasən necə quruldu.
454
00:27:06,625 --> 00:27:08,375
Əvvəllər boş yer var idi,
455
00:27:08,542 --> 00:27:10,167
və birdən-birə ondan çıxdı
456
00:27:10,333 --> 00:27:11,583
bütün gözəl dünya.
457
00:27:11,750 --> 00:27:14,292
Biz o qədər də yaxşı deyilik.
- Ulduzları hədəfləyirəm.
458
00:27:14,458 --> 00:27:16,333
Gülləri qazanmağa çalışın.
459
00:27:17,833 --> 00:27:19,333
çox sağ olun.
460
00:27:20,833 --> 00:27:22,042
Əlvida. Buyurun.
461
00:27:22,208 --> 00:27:23,458
Sizin üçün.
462
00:27:24,042 --> 00:27:26,708
Uşaqlıqda sevdim
işə sala biləcəyiniz təyyarələr.
463
00:27:26,875 --> 00:27:30,208
Həmişə yerimi qoparırdım.
464
00:27:30,375 --> 00:27:34,583
Mən balaca olanda var idi
həmişə məndən tez bir uşaq.
465
00:27:35,250 --> 00:27:37,375
Əvvəlcə xəyal qatarını vuraq.
466
00:27:37,958 --> 00:27:40,250
Ümid edirəm ki, qorxmuram.
- Mən qışqırmağı sevirəm.
467
00:27:40,417 --> 00:27:41,333
Mən də.
468
00:27:42,458 --> 00:27:43,750
Onlar qışqırırlar.
469
00:27:49,833 --> 00:27:52,208
Şən musiqi
470
00:27:56,958 --> 00:27:57,750
sağol.
471
00:27:58,958 --> 00:27:59,958
Biz artıq o yola getmişdik.
472
00:28:00,125 --> 00:28:02,125
Xeyr. Artıq boşa getmisən.
473
00:28:04,500 --> 00:28:06,125
Yoldaşlarınızla pivə içmək istəyinizi yaradır.
474
00:28:17,250 --> 00:28:18,542
Nə bal ayı uğuru!
475
00:28:26,000 --> 00:28:27,708
Solda.
- Anladım.
476
00:28:28,792 --> 00:28:30,833
Diqqət edin, qırmızı qaçdınız.
477
00:28:33,750 --> 00:28:34,875
Düzdü, elə deyilmi?
478
00:28:35,042 --> 00:28:36,292
Bəli.
- 'Öp və Gedin'!
479
00:28:38,167 --> 00:28:40,625
Orada - avtobusumuz oradadır.
480
00:28:42,708 --> 00:28:44,000
Vyanaya, bəli.
481
00:28:44,542 --> 00:28:47,125
Vyana.
- Mən bunu deyirəm.
482
00:28:50,625 --> 00:28:51,833
Yaxşı, Vyana.
483
00:28:52,167 --> 00:28:53,708
Mənə dəbilqəni ver.
484
00:28:53,875 --> 00:28:55,292
Onu saxlamaq istəyirsən?
485
00:28:56,833 --> 00:28:58,821
Biz Lucky-dən ayrılmırıq
baqaj anbarında.
486
00:28:58,833 --> 00:28:59,500
Hadi!
487
00:29:06,542 --> 00:29:09,250
Nə qədər...?
Cəmi 8 saat 40 qalıb.
488
00:29:09,417 --> 00:29:12,000
Bu sürətlə orada olacağıq.
489
00:29:13,083 --> 00:29:15,667
Minibar haradadır? biz
təchizatı azalır.
490
00:29:15,833 --> 00:29:17,167
Başqa vaqonda.
491
00:29:17,333 --> 00:29:18,917
Bu avtobusu yoxlamalıyıq.
492
00:29:19,958 --> 00:29:22,208
Tapşırıqları yerinə yetirəcəyik.
- Heç ətrafa baxmamışıq.
493
00:29:22,375 --> 00:29:23,917
Qapı açıqdır, gəl.
494
00:29:29,000 --> 00:29:30,917
Saatları saymayın.
- Xeyr.
495
00:29:31,083 --> 00:29:33,458
Sabah səhər ora çatırıq.
496
00:29:33,625 --> 00:29:35,292
Bir gün, bir gecəmiz var.
497
00:29:35,458 --> 00:29:37,042
Mən saymıram
saatlar - dəqiqələri hesablayıram.
498
00:29:37,208 --> 00:29:39,458
Pedal vurmağı üstün tutursunuz?
499
00:29:41,083 --> 00:29:42,917
Düzünü desəm? Bəli.
500
00:29:43,375 --> 00:29:44,417
Təəccüblü.
501
00:29:44,583 --> 00:29:47,583
Sən olan birisən
avtobusa minməyimizi istədi.
502
00:29:47,750 --> 00:29:48,917
- Bilirəm.
503
00:29:49,542 --> 00:29:50,458
Və peşmanam.
504
00:29:52,708 --> 00:29:55,625
- Atıb getmək gülməli olardı
velosipedlərimizlə magistral yola.
505
00:29:56,792 --> 00:29:59,958
- Onların qayışlarını açmaq kimi
və oğlan sadəcə yola düşür.
506
00:30:00,125 --> 00:30:02,667
Biz belə bağlı qalacaqdıq
səhnə yaratmırıq...
507
00:30:02,833 --> 00:30:04,833
- Sürtünmək kimi.
508
00:30:05,000 --> 00:30:08,042
- Yox, elə deyil.
- Daha çox iki qaçan kimi.
509
00:30:09,792 --> 00:30:11,500
Yumşaq musiqi
510
00:30:20,042 --> 00:30:22,333
Bəlkə də xərçəng qorxusudur.
511
00:30:22,500 --> 00:30:24,208
- Mən ölməkdən qorxmuram.
512
00:30:24,375 --> 00:30:26,250
Mən ölməkdən qorxuram və
uşaqlarımı geridə qoyub.
513
00:30:26,708 --> 00:30:31,542
Qorxmaq üçün nə lazımdır
-nin? Eyni şeylərdən keçirik.
514
00:30:31,708 --> 00:30:33,958
İndi ölməkdən qorxmaq çox gecdir.
515
00:30:34,542 --> 00:30:35,625
Biz yoldayıq.
516
00:30:35,792 --> 00:30:36,875
- Avtobusdayıq.
517
00:30:37,042 --> 00:30:40,333
- Mən sadəcə özümü istəmirəm
uşaqlar bundan narazı olsunlar.
518
00:30:41,542 --> 00:30:42,583
Tam olaraq.
519
00:30:43,542 --> 00:30:44,708
Amma bu...
520
00:30:45,000 --> 00:30:47,042
- Bunu dayandıra bilməzsən.
- Xeyr.
521
00:30:47,208 --> 00:30:49,250
- İstər indi ölürsən, istərsə də iyirmi ildən sonra.
522
00:30:49,417 --> 00:30:50,500
- İyirmi ildə
523
00:30:50,667 --> 00:30:52,750
bu fərqli olsa da.
524
00:30:52,917 --> 00:30:57,125
haqlısan,
bəlkə siqareti buraxmalıyam.
525
00:30:57,292 --> 00:30:59,375
Özümə bir az vaxt almalıyam.
526
00:31:00,083 --> 00:31:02,208
Uşaqlarımın 12 və 15 yaşı varsa,
527
00:31:02,375 --> 00:31:05,208
onlar kimi deyil
32 və hamısı böyüdü ...
528
00:31:09,292 --> 00:31:11,167
- Amma dediyim kimi
529
00:31:11,333 --> 00:31:13,167
ata, ana,
530
00:31:13,583 --> 00:31:15,333
onlara hər zaman ehtiyacınız var.
531
00:31:16,417 --> 00:31:20,542
Danışıqlarınıza baxın
85 yaşlı ata ilə...
532
00:31:20,708 --> 00:31:21,792
- Razıyam.
533
00:31:21,958 --> 00:31:25,000
- Faydalıdırlar. Onlar sizə kömək edir...
534
00:31:26,000 --> 00:31:30,250
- Amma hətta o da - məncə
təkrarlanan bir dövrədir.
535
00:31:30,917 --> 00:31:35,292
Mənim olan atam
ata, mənim uşağım kimi olur.
536
00:31:35,458 --> 00:31:38,708
Zamanın bizə şans verdiyi yer budur.
537
00:31:39,333 --> 00:31:43,125
Sonuncunu alanda
nəfəs al, onu tutmaq üçün orada olacağam.
538
00:31:43,292 --> 00:31:45,625
Uşaq olanda olduğu kimi -
Ondan qucaqlaşmaq istədim.
539
00:31:46,625 --> 00:31:48,417
Öskürür.
540
00:31:51,333 --> 00:31:53,792
Məsih! Avstriyada nə var?
541
00:31:55,667 --> 00:31:57,667
Mənim hansısa ağaca qarşı allergiyam var.
542
00:31:59,333 --> 00:32:00,667
Qapı zəngi
543
00:32:01,458 --> 00:32:02,792
-Salam!
- Salam!
544
00:32:03,667 --> 00:32:04,958
- Matias.
- Adriana.
545
00:32:05,125 --> 00:32:06,792
- Filip.
546
00:32:07,208 --> 00:32:08,750
-İngilis dilində danışırsınız?
547
00:32:09,083 --> 00:32:10,792
Almanca danışır.
548
00:32:10,958 --> 00:32:12,292
-Deutsch.
549
00:32:15,042 --> 00:32:17,458
-Mən sizə mənzili göstərəcəyəm.
550
00:32:22,583 --> 00:32:23,292
- Yemək.
551
00:32:24,250 --> 00:32:25,417
- Mətbəx.
552
00:32:25,792 --> 00:32:26,917
- Yemək.
553
00:32:29,208 --> 00:32:30,500
- Yemə.
554
00:32:33,000 --> 00:32:35,458
-Mən qırıntıları sevmirəm
xalçanın üzərində.
555
00:32:35,917 --> 00:32:36,625
- Nə?
556
00:32:37,500 --> 00:32:38,583
Onlar gülürlər.
557
00:32:40,583 --> 00:32:41,875
-Yaxşı.
558
00:32:42,042 --> 00:32:45,458
- O, qırıntıları sevmir...
- Xalçada.
559
00:32:45,625 --> 00:32:46,833
- Xalçada.
560
00:32:49,833 --> 00:32:51,125
-Yoxsa cəza.
561
00:32:57,542 --> 00:32:58,458
-Ya!
562
00:32:58,958 --> 00:33:01,250
- Ona görə gülürük
tərcümə gülməli.
563
00:33:01,417 --> 00:33:04,250
Alman dilinə tərcümə
564
00:33:04,417 --> 00:33:05,083
-OK.
565
00:33:06,208 --> 00:33:08,750
Almanca danışır.
566
00:33:09,375 --> 00:33:10,375
- Soyuducu.
567
00:33:10,708 --> 00:33:11,750
-Budur, mənim.
568
00:33:12,167 --> 00:33:12,958
Adriana.
569
00:33:13,542 --> 00:33:15,208
Budur, Adriana. Burada...
570
00:33:15,958 --> 00:33:16,583
Airbnb.
571
00:33:17,250 --> 00:33:18,542
- Bizi.
572
00:33:23,042 --> 00:33:23,708
- Əlbəttə.
573
00:33:23,875 --> 00:33:25,583
-Dondurucuya toxunmayın.
574
00:33:29,708 --> 00:33:31,625
-Bizim deyil...
- Bəli.
575
00:33:31,792 --> 00:33:33,833
Nein, nein, nein... Ja.
576
00:33:40,208 --> 00:33:41,208
-Yaxşı.
577
00:33:44,333 --> 00:33:45,500
-Təmizləyin.
578
00:33:47,375 --> 00:33:50,000
-Sən paltarlarını çıxarmalısan
duşdan sonra.
579
00:33:50,500 --> 00:33:51,542
-Ya.
580
00:33:52,042 --> 00:33:53,167
-Ya?
581
00:33:53,833 --> 00:33:55,292
-Bəli, amma deyir...
582
00:33:56,083 --> 00:33:57,417
-Ja, ja, ja.
583
00:33:57,958 --> 00:34:00,125
- Davam et, o məni qorxudur.
584
00:34:04,083 --> 00:34:05,417
-Bir çarpayı.
585
00:34:07,542 --> 00:34:08,792
- Hə, qapı.
586
00:34:10,708 --> 00:34:12,500
-Gün ərzində yarı açıqdır.
587
00:34:13,125 --> 00:34:14,375
-Bəli.
- Bəli.
588
00:34:14,542 --> 00:34:16,083
- Yarı açıq.
589
00:34:23,792 --> 00:34:24,917
- Üzmək?
590
00:34:25,333 --> 00:34:26,625
- Üzmək?
591
00:34:26,792 --> 00:34:30,250
"Mavi Dunay"
(II İohann Ştraus)
592
00:34:30,417 --> 00:34:32,542
Almanca danışır
- Tamam.
593
00:34:36,458 --> 00:34:37,500
-Budur!
594
00:34:38,667 --> 00:34:39,417
-Schön.
595
00:35:08,083 --> 00:35:10,042
- Kənarları bir az kobud,
amma yaxşıyıq.
596
00:35:10,208 --> 00:35:11,125
Alman dilində danışır
597
00:35:11,292 --> 00:35:12,458
Axşamınız xeyir!
598
00:35:15,167 --> 00:35:17,083
- Yox sağ ol, səhər yeməyi yox.
599
00:35:17,250 --> 00:35:19,833
O, gözəl olsa da.
600
00:35:20,625 --> 00:35:22,208
Bəli, gəlirik.
601
00:35:23,000 --> 00:35:24,125
-Tamamlandı!
602
00:35:24,625 --> 00:35:26,500
Mən çıxa bilmirəm.
603
00:35:27,083 --> 00:35:27,833
- Nə?
604
00:35:28,000 --> 00:35:29,625
- Duşda böyümürdüm.
605
00:35:29,792 --> 00:35:32,000
- Xeyr, əlbəttə ki, etmədiniz
duşda sehrli şəkildə böyüyür.
606
00:35:32,167 --> 00:35:35,792
Özünü ovuşdurdun
bir az "böyümə" sabunu ilə!
607
00:35:35,958 --> 00:35:37,583
Necə girdin içəri?
- Bilmirəm.
608
00:35:37,750 --> 00:35:39,292
Amma mən mütləq içəri girdim.
609
00:35:39,458 --> 00:35:41,500
- Bu bir şey ola bilməz.
610
00:35:41,667 --> 00:35:43,292
- Bas.
- Mən sıxmıram.
611
00:35:43,458 --> 00:35:44,792
- Sikdir!
612
00:35:45,458 --> 00:35:46,542
- Görürsən?
613
00:35:48,917 --> 00:35:50,708
Sən belə axmaqsan.
- Belə daha asandır.
614
00:35:50,875 --> 00:35:52,750
-"Duş qəbul etmək" çətin idi.
615
00:35:52,917 --> 00:35:54,625
Alman dialoqu
616
00:35:54,792 --> 00:35:56,042
-Bəli, bitir!
617
00:35:56,208 --> 00:35:57,750
- Məni qorxudur.
618
00:35:57,917 --> 00:36:00,583
O, həm yaraşıqlı, həm də qorxuncdur.
619
00:36:01,833 --> 00:36:03,458
bilmirəm...
- 'Yarı açıq.'
620
00:36:03,625 --> 00:36:05,458
- Yırtılmışam - yarı açıq.
621
00:36:06,125 --> 00:36:08,167
Yarı açıq... və cəza.
622
00:36:08,333 --> 00:36:09,625
-Bitir.
623
00:36:09,792 --> 00:36:11,500
Qorxudan qışqırıq, sonra gülüş
624
00:36:13,208 --> 00:36:15,208
-Xeyr, amma...
- Biz... idik
625
00:36:16,917 --> 00:36:18,208
-Scusi, scusi.
626
00:36:20,250 --> 00:36:21,583
-Hər iki tərəf?
627
00:36:24,708 --> 00:36:27,667
- Məni qorxudur - o, qapının arxasındadır.
628
00:36:27,833 --> 00:36:29,542
- Həqiqətən qəribədir.
629
00:36:29,708 --> 00:36:31,417
-Get!
- Bağışlayın.
630
00:36:35,583 --> 00:36:36,708
Yaxşı Rəbbim.
631
00:36:36,958 --> 00:36:38,542
Gərgin ağlama
632
00:36:39,125 --> 00:36:40,625
Çox üzr istəyirəm.
633
00:36:43,458 --> 00:36:44,667
Heç cür!
634
00:36:45,083 --> 00:36:46,375
Xeyr!
635
00:36:46,750 --> 00:36:48,583
Yanlış yeri basdım.
636
00:36:49,958 --> 00:36:51,833
- Oğlum Youri
637
00:36:52,250 --> 00:36:55,292
beş il əvvəl sizin yerinizə gəlmişdi.
638
00:36:55,875 --> 00:36:57,208
yadınızdadır?
639
00:36:57,708 --> 00:36:59,667
Alman dilinə tərcümə
640
00:37:07,208 --> 00:37:08,333
-Nein.
641
00:37:08,500 --> 00:37:09,833
-Nein?
642
00:37:12,750 --> 00:37:13,833
- Tamam.
643
00:37:15,542 --> 00:37:16,583
-Nein.
644
00:37:16,875 --> 00:37:19,125
Yumşaq musiqi
645
00:37:31,833 --> 00:37:33,333
Sadəcə Dunaya baxın.
646
00:37:33,500 --> 00:37:35,042
- Bu Dunaydır?
647
00:37:38,292 --> 00:37:39,667
- Qarşı tərəf də gözəldir.
648
00:37:57,875 --> 00:37:59,375
Youri öləndə,
649
00:37:59,542 --> 00:38:03,583
Özümü günahkar hiss etmək istəmirdim
günahı kiminsə üzərinə atmaq.
650
00:38:03,750 --> 00:38:08,458
Demək istəmədim ki, “odur
Buna görə, buna, dərmanlara görə.'
651
00:38:08,625 --> 00:38:11,250
"Bu, onun son münasibətinin günahıdır."
652
00:38:11,417 --> 00:38:13,917
Mən qətiyyən istəmirdim...
653
00:38:14,500 --> 00:38:15,667
günahı başqasının üzərinə atmaq.
654
00:38:15,833 --> 00:38:18,167
Onun atası kimi mənim günahım idi.
655
00:38:18,333 --> 00:38:19,500
- Yox, o deyil.
656
00:38:19,667 --> 00:38:23,208
- İstəməzdim ki, heç yerdə günah olsun.
657
00:38:24,083 --> 00:38:25,542
Amma bu mümkün deyil.
658
00:38:25,917 --> 00:38:27,458
- Tapmağa çalışmaq kimidir
659
00:38:27,625 --> 00:38:30,542
ilə puzzle bir puzzle parçası
kim bilir neçə ədəd.
660
00:38:30,708 --> 00:38:32,542
O, son parça ilə ayrıldı.
661
00:38:32,708 --> 00:38:33,958
Biz heç vaxt bütün şəkli əldə edə bilməyəcəyik.
662
00:38:34,125 --> 00:38:37,167
Amma siz yaxşı valideyn idiniz.
663
00:38:37,333 --> 00:38:38,667
Bununla heç bir əlaqəsi yoxdur.
664
00:38:38,833 --> 00:38:42,500
Onun dağılması - nə
bu uşağı özünü öldürməyə itələdi
665
00:38:42,667 --> 00:38:45,875
ilə heç bir əlaqəsi yoxdur
əslində yaxşı idin...
666
00:38:46,042 --> 00:38:47,250
Mən onu necə qoyacağımı bilmirəm.
667
00:38:47,417 --> 00:38:51,875
Bir qırılma gəlir
başqa yerdə. Amma bacarmazsan...
668
00:38:52,042 --> 00:38:54,625
Ova getmə
o itkin tapmaca parçası.
669
00:38:55,167 --> 00:38:58,083
Mən səni günahkar hiss etməyi qadağan edirəm.
670
00:38:58,250 --> 00:39:00,250
- Belə işləmir.
- Bilirəm.
671
00:39:00,417 --> 00:39:02,500
- Mən də eyni şeyi dedim.
672
00:39:02,667 --> 00:39:05,292
Amma həqiqət budur ki, edə bilməzsən.
673
00:39:05,667 --> 00:39:08,458
Özünüzü dayandıra bilməzsiniz
onun tərəfindən istehlak edilməkdən.
674
00:39:08,625 --> 00:39:10,125
Bu bir şeydir...
675
00:39:10,292 --> 00:39:12,417
Və yenə də Allah bilir...
676
00:39:16,375 --> 00:39:18,167
- Bilirəm, qoca.
677
00:39:18,333 --> 00:39:20,000
Amma sənə qadağa qoyuram.
678
00:39:20,792 --> 00:39:23,208
Mən sizə ora getməyi qadağan edirəm - Allah xatirinə.
679
00:39:26,167 --> 00:39:27,125
İstəmirəm
680
00:39:27,583 --> 00:39:31,083
Ayıq ölmək
681
00:39:34,333 --> 00:39:37,833
Balantine
682
00:39:39,792 --> 00:39:42,750
- Bizdə sudan çox içki var.
683
00:39:44,000 --> 00:39:45,208
- Ah, yaxşı...
684
00:39:45,375 --> 00:39:48,667
Suyu idarə edirsən,
Spirtimi idarə edəcəm.
685
00:39:48,833 --> 00:39:49,833
Bu məni səhərə qədər davam etdirəcək.
686
00:39:54,042 --> 00:39:57,542
olan insanları istəyirəm
Məni xatırlamağı bildi,
687
00:39:57,708 --> 00:39:58,875
amma onlardan sonra mən unudulacağam.
688
00:39:59,042 --> 00:40:02,042
Mənim miras qoyub getməyə həvəsim yoxdur.
689
00:40:02,458 --> 00:40:03,500
- Əsər?
690
00:40:03,667 --> 00:40:06,125
- iz buraxmaq, a
şah əsər - bitdi.
691
00:40:06,292 --> 00:40:08,208
- Nailiyyət?
- Xeyr.
692
00:40:08,375 --> 00:40:10,125
- Nəyisə yaratmaqdan gəlmir?
693
00:40:10,292 --> 00:40:15,375
- Xeyr. Özünüzü tamamlanmış hiss edirsiniz
son nəfəsində.
694
00:40:15,542 --> 00:40:16,875
"Mən yaxşı iş görmüşəm."
695
00:40:18,792 --> 00:40:20,500
- İnsult.
- zarafat edirəm!
696
00:40:22,125 --> 00:40:24,292
Mən bunu istərdim. Bu olardı
olmaq... həqiqətən bir şey.
697
00:40:24,458 --> 00:40:26,792
Həmişə gülməli olan mən...
698
00:40:27,583 --> 00:40:29,708
- Hm...
- Hə, hələ də.
699
00:40:30,042 --> 00:40:32,000
Reggianinin dediyi kimi, olacaqmı?
700
00:40:32,167 --> 00:40:35,333
etmək gücü
son söz, son zarafat?
701
00:40:36,208 --> 00:40:38,208
Ölmüş kimi davranacağam?
702
00:40:38,375 --> 00:40:39,625
Bütün ailə buradadır
703
00:40:39,792 --> 00:40:41,000
və sən kimisən...
704
00:40:41,917 --> 00:40:44,542
Hamı ağlayır, siz isə "Hey!"
705
00:40:45,208 --> 00:40:45,875
Nə?
706
00:40:46,042 --> 00:40:49,417
- Çox vaxt vedrəni təpikləyirsən
insanların hamısı siqaret çəkməyə çıxanda.
707
00:40:49,958 --> 00:40:53,792
- Palliativ baxımda heç kim deyirlər
həqiqətən öləcəklərinə inanırlar.
708
00:40:53,958 --> 00:40:56,417
Axıra qədər sən
öldüyünü düşünmə.
709
00:40:56,917 --> 00:41:00,458
Kahin sənin üstündə dayansa belə,
710
00:41:00,625 --> 00:41:02,042
Hamısı "gəl" kimi,
711
00:41:02,208 --> 00:41:04,500
sən deyərsən: “Xeyr! Mən yox”.
712
00:41:04,667 --> 00:41:07,042
- O şeylə, bilirsən...
713
00:41:10,458 --> 00:41:12,625
'Nə dedi? Mənə söz gəlmir”.
714
00:41:12,792 --> 00:41:14,167
-'Söndü.'
715
00:41:16,125 --> 00:41:17,667
"Cap, indi musiqi var."
716
00:41:19,083 --> 00:41:20,333
zarafat edirəm!
717
00:41:22,417 --> 00:41:25,708
Gülürük, amma belədir
bir gün başımıza gələcək.
718
00:41:25,875 --> 00:41:26,792
Bəli, əlbəttə.
719
00:41:29,792 --> 00:41:31,750
Youri, 28 yaşında almısan?
720
00:41:33,000 --> 00:41:36,667
Bu gəncdir. İndi
Mən bu barədə düşünürəm, 28 yaşında
721
00:41:36,833 --> 00:41:38,500
mən deyildim...
722
00:41:39,333 --> 00:41:41,583
Necə deyərsən, mən deyildim...
723
00:41:41,750 --> 00:41:43,625
- Mən də.
- Söz axtarıram.
724
00:41:43,792 --> 00:41:46,042
-'Düzləşdi.'
- Mən dəqiq bir araya gəlməmişəm.
725
00:41:46,667 --> 00:41:49,417
28 yaşımda mən yalnız siqaret çəkən oynaqlara əhəmiyyət verirdim.
726
00:41:49,583 --> 00:41:53,083
Xoşbəxtlikdən o vaxtlar cinsi əlaqədə deyildim.
727
00:41:56,333 --> 00:41:57,583
28 cavandır.
728
00:42:01,667 --> 00:42:02,750
- Bu sadəcə su içir,
729
00:42:02,917 --> 00:42:05,042
amma babam bunu edirdi.
730
00:42:05,708 --> 00:42:08,542
Onda belə şeylərdən biri var idi
və cəhənnəm səs-küy saldı.
731
00:42:09,917 --> 00:42:11,542
- Yaxşı tərəfi də budur.
732
00:42:14,333 --> 00:42:16,375
- Onun həqiqətən gənc dərisi var idi.
733
00:42:16,542 --> 00:42:18,417
Biz bunu Türkiyədə etməliyik.
- Nə etmək?
734
00:42:18,583 --> 00:42:20,375
- Özünüzə "tête de Turc" alın.
735
00:42:21,583 --> 00:42:22,917
- "Tête de Turc"?
736
00:42:24,500 --> 00:42:26,333
Bunun nəyə bənzədiyini mənə göstər.
737
00:42:26,500 --> 00:42:28,000
- Əla görünüşləri var.
738
00:42:30,042 --> 00:42:32,167
- Əşyalarım yoxdur
bu cür bığ üçün.
739
00:42:32,333 --> 00:42:33,542
- Oh bəli.
740
00:42:34,625 --> 00:42:36,833
Bunun çoxuna ehtiyacınız yoxdur.
741
00:42:37,000 --> 00:42:40,125
O, sənə ləzzət verəcək,
yaxşı çəkilmiş saç düzümü.
742
00:42:40,542 --> 00:42:42,167
- Əsasən saç düzümüdür.
743
00:42:42,333 --> 00:42:43,833
Qulaq as, mən edəcəm.
744
00:42:44,917 --> 00:42:47,208
Bir fen ilə necə göründüyümü görəcəyik.
745
00:42:48,958 --> 00:42:51,083
- Mən ora getmək istərdim.
- Harada?
746
00:42:51,792 --> 00:42:54,500
-Yuri Qaqarinin heykəlinə.
747
00:42:55,625 --> 00:42:56,500
- Biz getməliyik.
748
00:42:57,375 --> 00:42:59,292
Bəs haradadır?
- bilmirəm.
749
00:43:01,792 --> 00:43:04,000
Quş nəğməsi
750
00:43:05,042 --> 00:43:06,458
Bu krik-kriki eşidirsən?
751
00:43:06,625 --> 00:43:08,750
- Bəli.
- Köhnə 33 RPM rekordu kimi.
752
00:43:08,917 --> 00:43:11,625
Qulaq asın - köhnə 33, çatlayır.
753
00:43:11,792 --> 00:43:13,458
Çınqıl
- Mən eşidirəm.
754
00:43:13,708 --> 00:43:14,958
Doğrudur, lənət.
755
00:43:15,125 --> 00:43:16,417
Vinili dönər masaya qoyduq.
756
00:43:16,583 --> 00:43:19,333
Ayağını, başını belə qoyursan.
757
00:43:19,500 --> 00:43:21,167
Bunun kimi kiçik bir an var.
758
00:43:21,333 --> 00:43:23,042
Yüngül, şən musiqi
759
00:43:48,250 --> 00:43:52,167
Velosiped haqqında danışanda
yol, düz bir şey təsvir etdim.
760
00:43:53,167 --> 00:43:54,667
- Nə?
- Mən axmaqam.
761
00:43:55,375 --> 00:43:56,000
- Nə?
762
00:43:56,167 --> 00:43:58,667
- Velosiped yolundan danışanda,
763
00:43:59,292 --> 00:44:02,167
Mən düz bir marşrut təsəvvür etdim
bütün Avropanı keçib.
764
00:44:02,792 --> 00:44:05,958
Bilirəm ki, bu mümkün deyil, amma o və mən,
765
00:44:06,125 --> 00:44:08,458
biz belə anlaşmayacağıq.
766
00:44:08,625 --> 00:44:11,125
- Mən heç vaxt “düzdür” deməmişəm
Türkiyəyə qədər.'
767
00:44:43,250 --> 00:44:46,250
- Bu gülməli. Ağlıma gələn odur...
768
00:44:49,500 --> 00:44:51,375
İstərdim ki, ömrümün sonunda
769
00:44:51,542 --> 00:44:54,292
özümə deyə bilmək üçün
- və başqalarının deməsi üçün -
770
00:44:54,458 --> 00:44:55,667
ki, mən yaxşı insan idim.
771
00:44:56,917 --> 00:45:00,000
"Yaxşı insan"ın əslində nə olduğu mənə maraqlıdır.
772
00:45:00,167 --> 00:45:02,958
"Yaxşı" harada yerləşir?
773
00:45:03,667 --> 00:45:06,333
olmaq mümkündürmü?
həqiqətən yaxşı insan?
774
00:45:07,875 --> 00:45:10,125
Ətrafınızdakı hər kəsi razı salmaq üçün
775
00:45:10,292 --> 00:45:11,458
və dünyada?
776
00:45:11,625 --> 00:45:13,500
Narahat olmamaq üçün?
777
00:45:14,208 --> 00:45:15,500
əmin deyiləm.
778
00:45:19,042 --> 00:45:22,250
- Sonda bağışlanmağı hədəfləmək kimi.
779
00:45:22,417 --> 00:45:26,125
- Belə bir şey. Yaxşı insan deyirəm,
780
00:45:26,292 --> 00:45:28,333
amma yaxşı ata nədir
781
00:45:28,500 --> 00:45:32,250
övladlarına, arvadına yaxşı adam,
782
00:45:32,417 --> 00:45:34,083
yaxşı insan?
783
00:45:35,083 --> 00:45:37,042
İsa yaxşı insan idimi?
784
00:45:37,458 --> 00:45:39,250
Bu mənim sualımdır.
785
00:45:39,417 --> 00:45:41,333
Səndəllə gəzir...
786
00:45:42,917 --> 00:45:45,083
- Məncə, yaxşılaşdım.
787
00:45:45,875 --> 00:45:48,500
- Həyatın mənası budur:
getdikcə yaxşılaşır.
788
00:45:48,667 --> 00:45:50,208
- Daha yaxşı və daha yaxşı.
789
00:45:51,750 --> 00:45:54,125
- Yaxşı insan olmaqdır
biri olmağa çalışmaq haqqında.
790
00:45:54,292 --> 00:45:58,125
Son dəqiqəyə qədər,
təkmilləşdirməyə davam edin.
791
00:45:58,292 --> 00:46:00,000
Yaxşı insan olmaq budur.
792
00:46:00,167 --> 00:46:02,500
"Mən əlayam" demək deyil,
793
00:46:02,667 --> 00:46:05,917
lakin: 'Hələ üzərində çox işim var
794
00:46:06,083 --> 00:46:08,250
və mən sona çatmadan öləcəyəm”.
795
00:46:09,458 --> 00:46:10,958
"Ancaq mən irəliləyiş əldə etmiş olacağam."
796
00:46:11,417 --> 00:46:15,542
- Mən heç vaxt özümə sual verməmişəm
həyatın mənası nə idi.
797
00:46:17,375 --> 00:46:18,625
İndiyə qədər yox.
798
00:46:18,792 --> 00:46:19,750
yox.
799
00:46:20,750 --> 00:46:22,667
Sadəcə yaşamaq hiss olunurdu
kifayət qədər çox kimi.
800
00:46:22,833 --> 00:46:26,292
İndi də Youri-nin ölümü
bütün bu fikirləri gətirir.
801
00:46:26,458 --> 00:46:29,583
Belə bir absurdluq gətirir. Yəni, sən...
802
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
Üstəlik, sən
məntiq verə bilmir.
803
00:46:35,417 --> 00:46:38,875
Axtara bilməzsiniz
Yəni sonda...
804
00:46:40,708 --> 00:46:43,042
Yumşaq musiqi
805
00:46:56,708 --> 00:46:58,542
Bu Matthias kilsəsidir.
- Oh, gözəl.
806
00:46:58,708 --> 00:47:00,500
- Üzərində hətta mənim adım da var.
807
00:47:01,292 --> 00:47:02,375
- Gözəldir.
808
00:47:03,250 --> 00:47:05,000
Bütün bunlar Allah üçün - amma gözəldir.
809
00:47:05,167 --> 00:47:07,042
- Müqəddəs Mattiaya həsr olunub.
810
00:47:13,125 --> 00:47:14,333
Budapeşt.
811
00:47:14,833 --> 00:47:17,625
Mən itimlə şəkil çəkmək istəyirəm.
- Gedin.
812
00:47:19,833 --> 00:47:21,625
'Titrəyən başçı.'
813
00:47:23,667 --> 00:47:24,917
-Görüşərik, adam.
814
00:47:25,083 --> 00:47:26,417
-Tezliklə görüşərik.
815
00:47:27,917 --> 00:47:30,042
Bu səfərdən nəyəsə ümid edirsiniz?
816
00:47:30,208 --> 00:47:31,500
görəsən.
817
00:47:31,667 --> 00:47:34,458
Düzünü desəm, mən də bunu özümdən soruşuram.
818
00:47:34,625 --> 00:47:37,000
Yalnız sizi şirkət saxlamaqdan başqa.
819
00:47:37,167 --> 00:47:39,750
- Mən, mən nəyəsə ümid edirəm.
820
00:47:40,083 --> 00:47:41,625
Bu, daha çox "gözləmək" kimidir, bəli.
821
00:47:42,500 --> 00:47:43,792
Bir növ sülh.
822
00:47:44,208 --> 00:47:45,250
- Tamam.
823
00:47:47,417 --> 00:47:49,750
- Tamamlamaqdan bir sülh,
824
00:47:49,917 --> 00:47:51,875
bütün səyahəti etdikdən,
825
00:47:52,292 --> 00:47:53,458
başdan sona.
826
00:47:54,542 --> 00:47:58,208
- Amma hiss edəcəyini düşünürsən
hətta sonunda bir az təsəlli?
827
00:47:58,917 --> 00:48:00,708
Bir şey varmı...
828
00:48:01,083 --> 00:48:02,875
çevrilir
829
00:48:03,042 --> 00:48:05,042
təsəlli mənbəyidir?
830
00:48:05,208 --> 00:48:07,083
“Mən bu faciə ilə barışıram
831
00:48:07,750 --> 00:48:09,417
"və onu başqa bir şeyə çevirmək"?
- Xeyr.
832
00:48:09,583 --> 00:48:12,250
Yox, mən bununla barışa bilmərəm.
833
00:48:12,750 --> 00:48:14,083
Dediyiniz kimi,
834
00:48:14,250 --> 00:48:16,042
Youri bizi buna məcbur edir?
835
00:48:16,208 --> 00:48:19,875
Məni nə olmağa sövq edir?
836
00:48:20,042 --> 00:48:22,667
Biz sadəcə danışırdıq
nə yaxşı oğlan idi.
837
00:48:23,250 --> 00:48:27,708
O vaxtdan daha yaxşı adamam
öldü. Etiraf etmək dəhşətlidir.
838
00:48:28,250 --> 00:48:30,750
- Dəhşətdir, amma həqiqətdir.
839
00:48:30,917 --> 00:48:33,625
- Mənim üçün ürəyim açılıb.
840
00:48:34,083 --> 00:48:36,500
İndi başqa cür düşünürəm və yaşayıram.
841
00:48:36,667 --> 00:48:38,083
Birdən hər şey dəyişdi.
842
00:48:38,583 --> 00:48:40,208
Bu səfər gətirir...
843
00:48:42,125 --> 00:48:44,500
artıq çox şey gətirir...
844
00:48:45,250 --> 00:48:47,458
çox azadlıq...
845
00:48:48,833 --> 00:48:52,000
necə qoymaq olar? Mən az qala 'sevinc' dedim.
846
00:48:52,167 --> 00:48:55,375
O, hava gətirir - təmiz hava nəfəsi.
847
00:48:57,500 --> 00:48:59,833
- Axı mən də sənin kimi
848
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Hər gün sənə deyirəm:
849
00:49:02,167 --> 00:49:04,833
“A kişi, sənin qoca atana və yoldaşına bax,
850
00:49:05,292 --> 00:49:06,625
"və köhnə it.
851
00:49:07,083 --> 00:49:09,458
"Burada səni axtarırıq,
852
00:49:09,625 --> 00:49:11,833
"Biz sizə hörmət edirik."
Mən bunu ona deyirəm.
853
00:49:12,000 --> 00:49:13,917
Velosipeddə mən ona bunu deyirəm.
854
00:49:14,875 --> 00:49:18,708
“İşləri necə etdiyiniz iyrəncdir
bizi uzaqlaşdırdı, amma sən bizə dərs verdin."
855
00:49:21,208 --> 00:49:21,958
Bəli, bala,
856
00:49:22,125 --> 00:49:26,125
Doudou zəng edir. I
sizə bir yeniləmə vermək istədi.
857
00:49:26,292 --> 00:49:28,667
Qulaq as, biz...
858
00:49:29,250 --> 00:49:32,042
Saint Matthias - bəzi böyük kilsə
859
00:49:32,208 --> 00:49:33,542
Budapeştdə.
860
00:49:34,125 --> 00:49:36,417
Başqa nə deyə bilərəm?
861
00:49:37,417 --> 00:49:39,250
Bu, olduqca yaxşı bir kiçik problemdir.
862
00:49:39,417 --> 00:49:42,792
Uşaqlar üçün darıxıram, amma Mattiaya deyə bilmirəm
863
00:49:42,958 --> 00:49:46,583
ki, mən onları nə vaxt görmək istəyirəm
oğlunu bir daha görməyəcək.
864
00:49:47,167 --> 00:49:48,875
Beləliklə, mürəkkəbdir.
865
00:49:50,000 --> 00:49:52,333
Yorucudur, amma biz yaxşıyıq.
866
00:49:52,500 --> 00:49:53,750
Biz irəliləyirik.
867
00:49:53,917 --> 00:49:57,708
Məncə Matthias... "xoşbəxt" deyə bilərəmmi?
868
00:49:57,875 --> 00:49:59,375
Matthias ...
869
00:50:00,625 --> 00:50:02,000
O, bununla məşğuldur, bilirsiniz.
870
00:50:02,833 --> 00:50:05,667
Bəli. Fürsət tapanda mənə zəng edin.
871
00:50:06,333 --> 00:50:07,750
Əlvida, balam.
872
00:50:08,292 --> 00:50:10,167
Melanxolik musiqi
873
00:50:56,333 --> 00:50:59,042
- Dadlıdır. Sizdə var
nəyi əskik etdiyinizi bilmirsiniz.
874
00:50:59,208 --> 00:51:00,708
- Bilməyən sənsən.
875
00:51:00,875 --> 00:51:03,167
- Mən nəyi əldən verdiyimi dəqiq bilirəm.
876
00:51:03,333 --> 00:51:04,792
- Bunu cəhd edin.
- Bu şəkərdir.
877
00:51:04,958 --> 00:51:06,500
- Bu sizi arıqlayır.
878
00:51:07,042 --> 00:51:09,583
- O mədədə deşiklər açır.
879
00:51:09,875 --> 00:51:12,625
Ki... - Yaxşı, bu mədə edir.
880
00:51:13,708 --> 00:51:16,750
Mədənizi şişirdir. Artıq deşik yoxdur.
881
00:51:17,750 --> 00:51:19,708
Bizə hibrid mədə lazımdır.
882
00:51:19,875 --> 00:51:21,333
Sənin və mənimki birləşdi.
883
00:51:21,500 --> 00:51:23,792
Sizin yaxşı qorunmaq lazımdır.
- Bəli.
884
00:51:23,958 --> 00:51:26,875
- Siz şnapps əlavə edə bilərsiniz.
- Bu deşiklər yaradır.
885
00:51:27,042 --> 00:51:30,667
- Nəticə eynidir. Biz qışqıracağıq.
886
00:51:30,833 --> 00:51:32,958
- Bu insultdur.
887
00:51:33,125 --> 00:51:35,917
- Bu, şəkərli diabetdir
vuruş. Əvvəlcə səni amputasiya edəcəklər,
888
00:51:36,083 --> 00:51:38,583
sonra stulunuzda vuruşunuz var.
889
00:51:38,958 --> 00:51:40,750
Dərhal öləcəkdim.
890
00:51:41,583 --> 00:51:44,167
Canlı musiqi
891
00:52:16,750 --> 00:52:17,917
- Drakulanın qəsrinin yanındayıq.
892
00:52:18,792 --> 00:52:22,625
- Nə yer! Siz olardı
bunun əvəzini ödəmək üçün qan udmaq.
893
00:52:25,667 --> 00:52:26,750
Qan şüşələri satırmı?
894
00:52:27,667 --> 00:52:29,083
Baxırıq, sonra buradan çıxırıq.
895
00:52:47,708 --> 00:52:50,500
'-Arpasu de Jos?'
896
00:52:53,333 --> 00:52:55,042
- Düz davam edin.
897
00:52:55,208 --> 00:52:56,875
Məncə bu aydındır.
898
00:52:57,042 --> 00:52:58,042
- Sağ olun!
899
00:52:59,083 --> 00:53:00,458
- Əlvida!
900
00:53:01,375 --> 00:53:03,917
Lanet olsun, yenə itlər?
- Yenə.
901
00:53:04,083 --> 00:53:05,167
- Bu it yetişdirmə əməliyyatıdır,
902
00:53:05,333 --> 00:53:06,417
Rumıniya.
903
00:53:06,583 --> 00:53:08,542
Hürmək
904
00:53:08,708 --> 00:53:09,958
Sus!
905
00:53:10,125 --> 00:53:11,708
- Susursan!
906
00:53:12,875 --> 00:53:17,125
- Vəhşi itlərin çoxaldığı yerdir.
Onları yüzlərlə azad edirlər.
907
00:53:17,583 --> 00:53:19,375
Və ya bəlkə bu, yalnız Rumıniyanın xoş qarşılanmasıdır.
908
00:53:19,542 --> 00:53:21,333
- Onlar bir qədər "mehribandırlar".
909
00:53:23,542 --> 00:53:25,167
Braşova gedən yola qayıtdıq.
910
00:53:26,458 --> 00:53:29,000
- Pis deyil.
- Olduqca yaxşıdır. 96 km qalıb.
911
00:53:29,833 --> 00:53:32,000
- Gəlin hərəkətə davam edək.
- Buyurun.
912
00:53:32,375 --> 00:53:33,500
Biz şəhərin mərkəzinə gedirik.
913
00:53:35,375 --> 00:53:36,667
Buynuz
914
00:53:38,042 --> 00:53:39,708
- Bu tamamilə cəfəngiyatdır.
915
00:53:40,375 --> 00:53:41,333
Nə qarışıqlıq.
916
00:53:41,500 --> 00:53:42,792
- Sağa dön!
917
00:53:44,417 --> 00:53:46,375
- Bəli, bizi buradan çıxarmağa çalışıram.
918
00:53:46,542 --> 00:53:48,250
- Buyurun.
- Get bu yoldan.
919
00:53:52,333 --> 00:53:54,792
Burda tualet kağızı yetişdirirlər?
920
00:53:55,625 --> 00:53:57,417
Bu, böyüdüyü yerdir.
921
00:53:57,833 --> 00:53:59,458
- Gün batımı gözəldir.
922
00:53:59,625 --> 00:54:01,458
- Amma biz tütün dükanından çox uzağıq.
923
00:54:02,375 --> 00:54:03,792
Gözəldir, amma...
924
00:54:04,708 --> 00:54:08,875
Çadırı millər quracağıq
hər yerdən, üç qotur itlə...
925
00:54:09,042 --> 00:54:12,292
- İtlərdir
yaxşı - biz onların sahəsindən çıxmışıq.
926
00:54:12,458 --> 00:54:14,167
- Mattias, biz Rumıniyadayıq.
927
00:54:14,333 --> 00:54:18,458
Rumınlara qarşı heç bir şeyim yoxdur,
amma bu heçliyin ortasıdır.
928
00:54:18,625 --> 00:54:21,125
Bu Angoulême deyil
Normandiyanın səliqəli hedcinqləri.
929
00:54:21,292 --> 00:54:24,125
- Mən heç vaxt Airbnbs sifariş edəcəyimizi deməmişəm.
930
00:54:24,292 --> 00:54:25,625
- Mən də deməmişəm ki, həyatımı riskə atıram.
931
00:54:25,792 --> 00:54:26,750
- Həyatını riskə atmaq kimi deyil.
932
00:54:26,917 --> 00:54:30,458
- Bəli. Qorxmaq deməkdir
Həyatımı riskə atıram.
933
00:54:30,625 --> 00:54:33,875
Demək olar ki, avtomobilin altında qaldıqdan sonra.
934
00:54:34,042 --> 00:54:36,708
- Onlar bir növ rok-n-rolldurlar.
935
00:54:36,875 --> 00:54:40,250
Siz əslində olan bir oğlan tapırsınız
canlı və çılğın olursan.
936
00:54:40,417 --> 00:54:43,125
- Demək olar ki, oğlan
120 km/saat sürətlə məni aşdı?
937
00:54:43,292 --> 00:54:44,917
Onu dost kimi qəbul edin,
938
00:54:45,083 --> 00:54:47,750
120 km/saat sürətlə gedən canlı oğlan.
939
00:54:47,917 --> 00:54:49,917
Mən az qala təpiklə vurdum!
940
00:54:50,083 --> 00:54:53,000
Mən həyatımı riskə atmaq üçün burada deyiləm!
941
00:54:53,167 --> 00:54:56,917
Əgər sən fikir vermirsənsə, mən!
942
00:54:57,750 --> 00:54:59,625
Həqiqətən vecinə deyilsən!
943
00:55:00,125 --> 00:55:01,292
sik!
944
00:55:01,542 --> 00:55:02,917
Mənə deyin ki, mən dəli deyiləm.
945
00:55:03,083 --> 00:55:05,792
Mənə deyin: 'Bəli, Fil, bu təhlükəli idi.'
946
00:55:05,958 --> 00:55:07,542
Deyin!
947
00:55:07,708 --> 00:55:11,125
- Bəli, təhlükəli idi!
Xüsusən də sərxoş olduğun üçün.
948
00:55:11,292 --> 00:55:12,042
Məni qorxudursan.
949
00:55:12,208 --> 00:55:14,583
130 maşından daha çox!
950
00:55:15,250 --> 00:55:17,917
- Sən də məni qorxudursan və
Mən sizə çətin anlar yaşatmıram.
951
00:55:18,083 --> 00:55:20,750
Mən səni nə yediyinə görə incidirəm?
952
00:55:21,167 --> 00:55:22,208
Bu məni qorxudur.
953
00:55:22,375 --> 00:55:25,292
- Bunun nə əlaqəsi var?
- Müğənni Karlos bundan öldü!
954
00:55:25,458 --> 00:55:28,167
- Məni maşın vurmur.
955
00:55:28,333 --> 00:55:29,292
- Bilmirsən.
956
00:55:29,458 --> 00:55:32,542
Boşa getdin deməzdim
957
00:55:32,708 --> 00:55:34,417
amma hansısa ehtiyatsız sürücü səni qaçırdı.
958
00:55:34,875 --> 00:55:38,083
Qaçdığımı insanlara deyəcəksən
sərxoş olduğum üçün bitdi?
959
00:55:38,250 --> 00:55:39,625
Böyük dostluq, hə!
960
00:55:42,125 --> 00:55:43,250
Belə deyəcəksən?
961
00:55:44,708 --> 00:55:46,125
Mənim haqqımda bunu deyəcəksən?
962
00:55:46,292 --> 00:55:49,333
"Oğlan sərxoş idi, onu aşdı."
963
00:55:49,708 --> 00:55:53,833
Maşın 20 edir
km/saat və mən onu 160-da kəsdim?
964
00:55:54,417 --> 00:55:55,708
Mən axmaq deyiləm!
965
00:55:56,208 --> 00:55:58,250
Alkoqolik olmaq
səni axmaq etməz!
966
00:56:00,708 --> 00:56:02,667
Dost xain deyil.
967
00:56:03,375 --> 00:56:07,292
Bəzi göt az qala qaçdı
onu pis velosipedinə mindirdi.
968
00:56:10,083 --> 00:56:12,083
O, qorxduğu üçün sərxoş olub.
969
00:56:12,750 --> 00:56:14,667
Çünki o, kədərli idi!
970
00:56:17,125 --> 00:56:19,167
Uzaqdan hürən
971
00:56:28,958 --> 00:56:30,500
- Yaxınlıqda düşərgə var.
972
00:56:30,792 --> 00:56:31,500
- Nə?
973
00:56:31,917 --> 00:56:33,583
- Mən düşərgə tapdım.
974
00:56:34,917 --> 00:56:38,375
-Yaxşı, yaxşı. Çox soruşmuram.
975
00:56:38,542 --> 00:56:41,500
Sadəcə təhlükəsiz olmaq üçün.
- Bəli, yaxşıdır.
976
00:56:41,667 --> 00:56:43,125
- üzr istəyirəm.
- Mən də.
977
00:56:43,292 --> 00:56:45,750
- Qorxdum, ona görə...
978
00:56:45,917 --> 00:56:49,458
- Mən də qorxdum.
Ona görə qışqırdıq.
979
00:56:50,083 --> 00:56:51,917
Heç nə üstündə mübahisə edirik.
980
00:56:52,083 --> 00:56:53,875
- Biz sadəcə tükənmişik, bu qədər.
981
00:56:54,042 --> 00:56:57,875
- Qırmızı nöqtə ilə qırmızı nöqtə.
- Düzdü, başa düşdüm.
982
00:56:58,042 --> 00:57:00,917
Bu mənə aydın deyildi. İndi başa düşdüm.
983
00:57:01,917 --> 00:57:04,583
- Heç vaxtdan daha gec,
anamın dediyi kimi.
984
00:57:04,750 --> 00:57:07,083
Mənim mərhum, çox əsəbi anam.
985
00:57:07,250 --> 00:57:08,667
Mən də əsəbiləşirəm.
986
00:57:10,292 --> 00:57:11,333
Problem budur.
987
00:57:11,500 --> 00:57:13,292
- Buna deyilir...
- Yaşlanma.
988
00:57:13,458 --> 00:57:17,083
- Naxışlarınızdan qaça bilməzsiniz.
- Yağış yağır, ona görə də tələsik.
989
00:57:17,542 --> 00:57:18,792
Hürmək
990
00:57:18,958 --> 00:57:20,708
Orada daha çox itlər var.
991
00:57:23,333 --> 00:57:26,667
- Telefonu ona qoya bilərsən?
- Bu itlər üçün videolardır.
992
00:57:26,833 --> 00:57:29,500
- Əslində düşünür
ekrandakı oğlan...
993
00:57:30,500 --> 00:57:32,042
- O videoları bəyənir.
994
00:57:34,375 --> 00:57:36,875
Təsəvvür edin ki, biz kimiydik
televizorun qarşısında.
995
00:57:39,708 --> 00:57:41,375
Siz televizora baxırsınız və siz...
996
00:57:42,875 --> 00:57:44,625
Xalam Mari-Luiza
997
00:57:45,667 --> 00:57:47,000
televizoruna tüpürürdü.
998
00:57:47,542 --> 00:57:50,083
Nə vaxt sağçı oğlan görürdü.
999
00:57:50,833 --> 00:57:53,458
Bəzən səhv edirdi.
– Oh, o, kommunistdir.
1000
00:57:53,958 --> 00:57:55,500
Ekranı təmizləyəcəkdi.
1001
00:57:57,708 --> 00:58:01,208
- O kitabda, Riçard
Brautigan bir dostunun öldüyünü öyrənir
1002
00:58:02,250 --> 00:58:04,458
və başqa dostuna dedi:
1003
00:58:06,458 --> 00:58:09,042
'Emosiya, heçliyin çiçəkləri.
1004
00:58:09,208 --> 00:58:10,458
'Mən səni sevirəm.'
1005
00:58:11,375 --> 00:58:12,667
Yaxşı, gecəniz xeyrə.
1006
00:58:13,458 --> 00:58:14,500
Məncə, bu, həqiqətən gözəldir.
1007
00:58:14,667 --> 00:58:17,833
'Emosiya, heçliyin çiçəkləri.
Mən səni sevirəm”.
1008
00:58:18,000 --> 00:58:19,500
Yumşaq musiqi
1009
00:58:22,917 --> 00:58:24,000
Sevinc ağlaması
1010
00:58:45,792 --> 00:58:46,875
Paris!
1011
00:58:47,417 --> 00:58:48,500
"Pariqi."
1012
00:58:51,833 --> 00:58:54,667
- Daha tez gedə bilərikmi?
Buyurun, başınızı qaldırın!
1013
00:58:57,292 --> 00:58:58,292
"Hə!"
1014
00:59:12,250 --> 00:59:13,292
- Salam!
1015
00:59:14,000 --> 00:59:15,125
- Salam!
1016
00:59:15,458 --> 00:59:17,333
sən fransızsan?
- Bəli!
1017
00:59:17,500 --> 00:59:19,083
- Çünki səni gördük.
1018
00:59:19,583 --> 00:59:22,292
Və düşərgə üçün bir yer axtarırıq.
1019
00:59:22,458 --> 00:59:24,000
- Problem yoxdur.
1020
00:59:24,708 --> 00:59:25,833
- Əla!
1021
00:59:26,000 --> 00:59:27,375
- Sağ ol, Emil.
1022
00:59:29,208 --> 00:59:31,542
Sənə yaraşır?
- Matias.
1023
00:59:32,042 --> 00:59:33,458
- Laurent.
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
1024
00:59:33,625 --> 00:59:36,292
- Haralısan?
- Paris.
1025
00:59:36,458 --> 00:59:38,542
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Salam, Loran.
1026
00:59:38,708 --> 00:59:40,750
- Montreuildən təzəcə gəlmişik.
1027
00:59:40,917 --> 00:59:41,875
- Biz velosipedçiyik.
1028
00:59:42,042 --> 00:59:43,167
- Mən Normandiyadanam.
1029
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
- Zəhmət olmasa biz
çadırımızı burada qururuq?
1030
00:59:46,917 --> 00:59:48,958
- Həyətdə çox yer var.
1031
00:59:49,125 --> 00:59:51,250
Nə istəyirsən et.
1032
00:59:51,417 --> 00:59:53,083
- Ev yandı?
1033
00:59:53,583 --> 00:59:56,292
- Yataqda siqaret çəkməməlisən.
Bu əsasdır.
1034
00:59:56,458 --> 01:00:00,167
- Böyük zərbə oldu.
Bir il yarım əvvəl yanıb.
1035
01:00:03,292 --> 01:00:05,458
Bu asan deyil,
amma işlər belədir.
1036
01:00:05,625 --> 01:00:06,458
- Və sən,
1037
01:00:06,625 --> 01:00:07,500
sen fotoqrafsan?
1038
01:00:07,667 --> 01:00:08,708
Norman,
1039
01:00:08,875 --> 01:00:10,625
burada, Rumıniyada.
1040
01:00:10,792 --> 01:00:12,583
Rumıniyanın ortasında.
1041
01:00:13,000 --> 01:00:15,125
- Karpatların Normanı.
- Bəli.
1042
01:00:15,417 --> 01:00:17,625
Bu sənsən. Onunla rastlaşdıq.
1043
01:00:18,000 --> 01:00:23,292
Ayı və canavar gözləyirdik,
lakin Karpatların Normanı deyil.
1044
01:00:23,458 --> 01:00:24,833
- Bəs sən, burada nə edirsən?
1045
01:00:25,000 --> 01:00:26,375
- Biz izləyirik...
1046
01:00:27,000 --> 01:00:29,292
oğlumun beş il əvvəl etdiyi səyahət.
1047
01:00:29,458 --> 01:00:31,792
O, La Roşeldən velosipedlə ayrılıb
1048
01:00:31,958 --> 01:00:34,000
və bütün yolu Türkiyəyə qədər sürdü.
1049
01:00:34,167 --> 01:00:36,083
- Mm-hmm.
- Və əslində...
1050
01:00:37,000 --> 01:00:40,708
bir il əvvəl özünü asıb.
1051
01:00:42,417 --> 01:00:43,333
Belə ki...
1052
01:00:45,667 --> 01:00:49,500
ehtiram olaraq,
marşrutunu geri qaytarmağın bir yolu
1053
01:00:49,667 --> 01:00:51,125
onu düşünmək,
1054
01:00:51,583 --> 01:00:53,917
velosipedləri götürdük
1055
01:00:54,083 --> 01:00:57,083
və biz gedirik
Marzi görmək üçün İstanbul.
1056
01:00:57,625 --> 01:00:59,625
O, sonuncu qadındır
1057
01:00:59,792 --> 01:01:01,708
Youri kimə "səni sevirəm" dedi.
1058
01:01:01,875 --> 01:01:05,167
- Bu kədərli səyahət deyil;
etməli olan bir səyahətdir...
1059
01:01:06,417 --> 01:01:08,042
necə qoymaq olar...
1060
01:01:08,583 --> 01:01:10,500
Bu, əslində həyata qəsddir.
1061
01:01:10,667 --> 01:01:14,792
Onu geri qaytarmayacağıq, amma
biz onu həyata qaytarırıq, elə deyilmi?
1062
01:01:14,958 --> 01:01:18,500
Mən hiss edirəm ki, biz edirik
bu nəsə tapmaq üçün...
1063
01:01:18,667 --> 01:01:21,250
ölümdən həyat yaratmaq.
1064
01:01:21,750 --> 01:01:24,417
Amma kim bilir nə edəcəyik
yolun sonunda tapın.
1065
01:01:24,583 --> 01:01:27,000
Amma asan deyil.
1066
01:01:27,500 --> 01:01:29,000
- O, nə ilə məşğul olurdu?
1067
01:01:29,375 --> 01:01:30,333
- Kloun idi.
1068
01:01:30,500 --> 01:01:32,042
- Bu onun işi idi?
1069
01:01:32,208 --> 01:01:34,125
- Kloun və musiqiçi idi.
1070
01:01:34,708 --> 01:01:36,792
Küçədə çıxış etdi.
1071
01:01:37,625 --> 01:01:38,542
Biz də elə etdik...
1072
01:01:38,708 --> 01:01:40,250
- Biz kloun kimi məşq etmişik.
1073
01:01:40,417 --> 01:01:43,708
- Bizim bir aktımız var
it və sehrli oyun.
1074
01:01:44,875 --> 01:01:47,083
- Soruşmaq kobudluqdur
1075
01:01:47,250 --> 01:01:52,167
niyə canını aldı
hər hansı bir qeyd qoyubsa?
1076
01:01:52,333 --> 01:01:54,792
- Xeyr, heç bir qeyd qoymadı.
1077
01:01:54,958 --> 01:01:56,917
Hadisələrin yaxınlaşması var idi.
1078
01:01:57,083 --> 01:01:58,625
- Heç bir səbəb yoxdur.
1079
01:01:58,792 --> 01:02:01,250
İntihar insanı öldürən ruhi xəstəlikdir.
1080
01:02:01,417 --> 01:02:04,375
- Səbəb tapmağa çalışıram.
- Bəli - ata kimi.
1081
01:02:04,542 --> 01:02:06,833
- Təsiredici amillər var idi.
1082
01:02:07,000 --> 01:02:11,167
Bu həm də uşaqlıqla bağlıdır, yəni
siz də o tərəfə baxırsınız.
1083
01:02:11,333 --> 01:02:14,250
- Və sonunda özünüzü günahkar hiss edə bilərsiniz.
- Əlbəttə.
1084
01:02:15,458 --> 01:02:17,958
- Kim heç düşünməyib
həyatlarını bitirmək haqqında?
1085
01:02:18,375 --> 01:02:22,583
Düşünürsən, amma
bunu etməyəcəyini bilirsən.
1086
01:02:22,750 --> 01:02:25,542
- Yanğından sonra bu barədə düşündünüzmü?
1087
01:02:25,708 --> 01:02:28,000
- Yox, yox. Çox üzüldüm,
1088
01:02:28,167 --> 01:02:31,083
amma depressiya anları oldu
1089
01:02:31,250 --> 01:02:34,375
ipinizin ucunda, harada
hər şeyi atmaq istəyirsən,
1090
01:02:34,542 --> 01:02:35,875
belə olur.
1091
01:02:36,042 --> 01:02:39,625
Ölmək istəmirsən, sadəcə
daha belə yaşamaq istəmirəm.
1092
01:02:39,792 --> 01:02:41,125
Bu, ona uyğun hərəkət etmək demək deyil.
1093
01:02:41,292 --> 01:02:43,792
Amma istər-istəməz bəzi insanlar bunu edir.
1094
01:02:43,958 --> 01:02:46,542
- Amma əsassız, impulsiv bir şey kimi.
1095
01:02:47,125 --> 01:02:50,292
Ən sevdiyim aktyor Patrick Dewaere,
özünü öldürmək üçün üç gün çəkdi,
1096
01:02:50,458 --> 01:02:52,750
və göstərdiyi hər şey
o müddət ərzində
1097
01:02:52,917 --> 01:02:54,417
onun yaxşı olduğunu göstərdi.
1098
01:02:54,583 --> 01:02:56,208
Hər şeyi öz yerinə qoymuşdu,
1099
01:02:56,375 --> 01:02:58,000
müvəqqəti dəlilik kimi.
1100
01:02:58,167 --> 01:03:01,792
Problem ondadır ki, bəziləri
dəlilik hücumları öldürə bilər.
1101
01:03:01,958 --> 01:03:03,375
İntihar öldürür.
1102
01:03:03,708 --> 01:03:06,292
Qısa bir döyüşdən keçdim
dəlilik - təxminən iki ay yarım.
1103
01:03:06,458 --> 01:03:08,458
Amma heç vaxt özümü öldürmək fikrinə düşmürdüm.
1104
01:03:08,625 --> 01:03:11,667
İçimdə, Camus demişkən,
'məğlubedilməz yay' var idi.
1105
01:03:11,833 --> 01:03:13,458
Sadəcə fikrimi itirmək istəmirdim.
1106
01:03:13,958 --> 01:03:18,208
Səbəblər tapmağa çalışmayın,
heç biri yoxdur.
1107
01:03:18,667 --> 01:03:20,583
- Geridə qalan insanlar üçün çətindir.
1108
01:03:20,750 --> 01:03:23,375
Xüsusilə də rollar dəyişdikdə.
1109
01:03:23,542 --> 01:03:26,833
- Necə olmadıqda
şeylər olmalıdır.
1110
01:03:27,000 --> 01:03:29,375
- Bitirən uşaqdır
öldüyünü seyr etmək.
1111
01:03:29,542 --> 01:03:32,625
Buna görə nə düşünürəm
etdiyiniz iş cəsarət tələb edir;
1112
01:03:32,792 --> 01:03:34,958
nə edirsən.
1113
01:03:36,292 --> 01:03:37,833
- Həyata tutunmağa çalışırıq.
1114
01:03:38,000 --> 01:03:41,750
- Bütün bu il mən olmuşam
bir çox şeylər etmək ...
1115
01:03:41,917 --> 01:03:45,125
Youri üçün - bir növ
bir şəkildə onu yaşatmaq.
1116
01:03:45,292 --> 01:03:47,958
Biz marşrutu geri çəkirik,
yolları yenidən kəşf edin,
1117
01:03:48,125 --> 01:03:51,833
onun fotoşəkilləri, əşyaları parçalayırıq
yenidən birlikdə.
1118
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
İndi biz Mərziyə baxmağa gedirik.
1119
01:03:54,167 --> 01:03:55,875
Bir şey var...
1120
01:03:56,417 --> 01:04:00,167
sevincli. Yol boyu sevinc tapırsınız.
1121
01:04:00,333 --> 01:04:01,417
bu qədər. - Mm-hmm.
1122
01:04:04,583 --> 01:04:06,917
Rumın dilində qeydlər
1123
01:04:10,333 --> 01:04:11,125
- Salam.
1124
01:04:22,917 --> 01:04:24,750
Bu kiçik bir şoudur.
1125
01:04:25,083 --> 01:04:28,333
"Hansı Amerikadan" (Serge Reggiani)
1126
01:04:46,833 --> 01:04:47,958
Oradadır.
1127
01:05:23,500 --> 01:05:24,917
Bir şar!
1128
01:05:26,292 --> 01:05:29,875
Sönən şarın səsi
1129
01:05:34,208 --> 01:05:35,708
Sehrli!
1130
01:05:40,000 --> 01:05:42,144
Mən sadəcə sərnişinəm
içki qatarında.
1131
01:05:42,156 --> 01:05:42,875
OK.
1132
01:05:49,083 --> 01:05:50,750
Mən tam olaraq partiya heyvanı deyiləm.
1133
01:05:50,917 --> 01:05:53,458
Mən döyülmüşəm - tamamilə məhv olmuşam.
1134
01:05:53,625 --> 01:05:55,167
- Xeyr, siz çox canlısınız.
1135
01:05:55,333 --> 01:05:57,375
- Yox, mən tükənmiş canlı biriyəm.
1136
01:06:02,708 --> 01:06:04,458
Antonio DiLello.
1137
01:06:05,083 --> 01:06:08,833
O vaxt biz sonuncu istifadə etdik
bir-birinə müraciət edən adlar.
1138
01:06:09,000 --> 01:06:10,125
- Bəli, əlbəttə.
1139
01:06:13,417 --> 01:06:16,000
Bu, ilk dəfədir ki, edirəm
dostluqdan kənar bir şey.
1140
01:06:16,167 --> 01:06:18,333
İlk dəfədir, bilirsən.
1141
01:06:19,125 --> 01:06:24,500
Dostluq üçün bir şey etdiyimi,
Bunu düşünməyə belə vaxtım yox idi.
1142
01:06:24,667 --> 01:06:26,833
Siz bu marşrutu təklif etdiniz, mən də dedim.
1143
01:06:27,000 --> 01:06:29,667
Düşünməyə vaxtım olsaydı, yox deyərdim.
1144
01:06:31,083 --> 01:06:33,917
Amma etmədim və düşündüm...
1145
01:06:35,625 --> 01:06:38,958
İlk dəfədir
Mən həqiqətən dostum,
1146
01:06:39,125 --> 01:06:40,542
bilərəkdən dostluq etmək.
1147
01:06:42,292 --> 01:06:45,042
Və eyni zamanda,
mənası nədir?
1148
01:06:45,208 --> 01:06:47,875
bilmirəm nə...
1149
01:06:48,042 --> 01:06:50,833
olduğun yerdə bir dost sənin üçün nə edə bilər.
1150
01:06:53,000 --> 01:06:55,208
Dost ola biləcəyimi bilmirdim,
1151
01:06:55,375 --> 01:06:57,417
orada ola bildiyim üçün,
1152
01:06:57,583 --> 01:06:59,958
ortasında çıxır
Ətrafında canavar olan Rumıniya,
1153
01:07:00,125 --> 01:07:03,625
bir oğlanla və "Əgər
istəsən, velosiped sürməyə gedərik”.
1154
01:07:03,792 --> 01:07:05,583
'Əgər hiss etmirsənsə
buna məcbur deyilik.'
1155
01:07:05,750 --> 01:07:09,708
'Əgər istəyirsənsə
iti fırçala, mən yıxıldım.'
1156
01:07:09,875 --> 01:07:12,250
İlk dəfədir... Silah səsi
1157
01:07:13,750 --> 01:07:15,167
aman Allahım.
1158
01:07:16,375 --> 01:07:18,625
Bir az yaxınlaşsam ağlıma gəlirmi?
1159
01:07:19,833 --> 01:07:22,792
Qucaqlamaq üçün deyil - sadəcə,
Bilirsən, daha yaxın ol.
1160
01:07:23,375 --> 01:07:25,333
Mən itin arxasında dayanacağam.
1161
01:07:25,500 --> 01:07:27,375
- Bizi atəşə tuturlar.
1162
01:07:28,625 --> 01:07:30,500
İndi bizə atəş açırlar.
1163
01:07:32,250 --> 01:07:34,250
- Nə paradoks - bu dəlilikdir.
1164
01:07:36,625 --> 01:07:40,708
Uşağınız mənə sadəcə birini verdi
həyatımın ən gözəl anları, lənət.
1165
01:07:44,417 --> 01:07:47,125
Bu, həqiqətən dəli paradoksdur.
1166
01:07:47,500 --> 01:07:50,375
Bu sadəcə vəhşi bir şeydir.
1167
01:07:52,417 --> 01:07:53,917
Bağışla, qoca.
1168
01:07:55,333 --> 01:07:57,333
Uzaqdan hürən
1169
01:08:04,875 --> 01:08:06,167
Oh, bok.
1170
01:08:07,958 --> 01:08:09,417
Hıçqırıq
1171
01:08:23,750 --> 01:08:25,250
gülümsəyirsən, hə?
1172
01:08:26,292 --> 01:08:27,332
Zəhmət olmasa.
1173
01:08:27,875 --> 01:08:29,042
(ağlayaraq) Gözləyin.
1174
01:08:31,207 --> 01:08:32,707
Hıçqırıq
1175
01:08:34,332 --> 01:08:35,332
- Gedək buradan.
1176
01:08:35,500 --> 01:08:38,417
-Yaxşıdır, davam et.
Mən foto istəyirəm.
1177
01:08:39,042 --> 01:08:40,667
Sadəcə ağladığım o demək deyil ki...
1178
01:08:40,832 --> 01:08:42,207
- Yox, amma gülümsə.
1179
01:08:42,375 --> 01:08:45,207
- Gülüm - mənə üç dəqiqə vaxt verin.
1180
01:08:50,417 --> 01:08:52,792
Həm də adını seçəndə,
1181
01:08:52,957 --> 01:08:55,457
biz təbii olaraq Qaqarini düşündük.
1182
01:08:55,917 --> 01:08:58,042
- Təəccüblü deyil ki, o, burada başa çatdı.
1183
01:08:58,332 --> 01:08:59,625
- Bəli.
1184
01:09:00,667 --> 01:09:03,417
Və onun təlxək adı
"Youri Marqarin" idi.
1185
01:09:03,582 --> 01:09:04,750
- Pis deyil.
1186
01:09:05,375 --> 01:09:06,832
- Bunu fikirləşmək lazım idi.
1187
01:09:07,250 --> 01:09:08,582
Yaxşı, qoca...
1188
01:09:09,082 --> 01:09:10,082
Biz yola düşək?
1189
01:09:10,542 --> 01:09:12,042
- Buyurun, sağol, Youri.
1190
01:09:13,250 --> 01:09:15,375
Bəs indi nə - çimərliyə vurmaq istəyirsiniz?
1191
01:09:15,542 --> 01:09:17,667
- Qara dənizin ləzzətini alacağıq.
1192
01:09:23,792 --> 01:09:26,917
- İstədiyinizin əksinə
düşün, əslində qara deyil.
1193
01:09:27,082 --> 01:09:28,500
- Yaxşı, qaranlıqdır.
1194
01:09:28,667 --> 01:09:30,167
Qağayılar çağırır
1195
01:09:41,250 --> 01:09:42,957
- Vallah, biz elədik.
1196
01:09:43,125 --> 01:09:44,917
Cəhənnəm bir yoldan gəldik.
1197
01:09:45,082 --> 01:09:48,417
- Atlantikdən
Qara dəniz - velosipedlə.
1198
01:09:48,582 --> 01:09:49,957
- Ya da az qala - lənətə gəlsin.
1199
01:09:50,375 --> 01:09:51,957
- İki kişi və bir balaca it.
1200
01:09:52,125 --> 01:09:53,875
- İki kişi və bir it.
1201
01:09:59,792 --> 01:10:00,917
- Bax.
1202
01:10:01,625 --> 01:10:04,208
Əgər ikimiz bunu etsək,
bu iki Y edir.
1203
01:10:05,250 --> 01:10:07,417
- Hey, bala!
- Hey!
1204
01:10:07,583 --> 01:10:09,333
Bizik!
- Biz burdayıq!
1205
01:10:09,500 --> 01:10:11,208
Biz burdayıq, lənət olsun!
1206
01:10:13,583 --> 01:10:16,208
Youri, biz buradayıq!
- Biz burdayıq!
1207
01:10:16,500 --> 01:10:19,208
'Bağışla balam'
(Rəna Mənsur)
1208
01:10:23,333 --> 01:10:25,250
Bu yer dəlidir.
1209
01:10:41,875 --> 01:10:43,250
- Bütün yolu sağa aparın!
1210
01:11:37,625 --> 01:11:38,583
-Sənə oxşayır.
1211
01:11:38,750 --> 01:11:40,417
- Ona görə də onu seçdim.
1212
01:11:40,583 --> 01:11:42,125
Cem Karaca.
1213
01:11:45,042 --> 01:11:46,750
haradadır?
- Açar oradadır. Şəkil.
1214
01:11:46,917 --> 01:11:48,292
- Açar budur?
1215
01:11:48,458 --> 01:11:50,083
- Yox, ona zəng etməliyəm.
1216
01:11:50,250 --> 01:11:51,583
Ancaq açarla bağlıdır.
1217
01:11:51,750 --> 01:11:53,333
Fotonu tanıyıram.
1218
01:11:53,833 --> 01:11:55,083
Bu Matthiasdır.
1219
01:11:55,667 --> 01:11:57,125
Bəli, zəng edirəm...
1220
01:11:57,292 --> 01:11:58,500
Biz buradayıq.
1221
01:11:58,917 --> 01:12:00,000
Dostumla.
1222
01:12:00,167 --> 01:12:02,083
Yaxşı, beş dəqiqə. Biz gözləyəcəyik.
1223
01:12:02,250 --> 01:12:03,667
Çox sağ olun.
1224
01:12:05,375 --> 01:12:06,542
Bəli.
1225
01:12:09,042 --> 01:12:10,208
hardasan?
1226
01:12:11,625 --> 01:12:12,625
'aşağıda' nə demək istəyirsən?
1227
01:12:12,792 --> 01:12:14,083
Yumşaq musiqi
1228
01:12:19,417 --> 01:12:20,583
Yaxşı, lənət.
1229
01:12:22,333 --> 01:12:25,333
- O haradadır?
- Fikir yoxdur, dedi 'aşağıda'.
1230
01:12:25,500 --> 01:12:26,667
Josef!
1231
01:12:27,042 --> 01:12:28,625
- Ata?
- Jo!
1232
01:12:29,750 --> 01:12:32,167
- Ata?
- O, buradadır!
1233
01:12:32,333 --> 01:12:33,667
- Oh, sik!
1234
01:12:39,667 --> 01:12:41,375
sən burda nə edirsən?
1235
01:12:45,625 --> 01:12:48,208
- Mən sizinlə Mərzi ilə görüşməyə gəlmişəm.
1236
01:12:49,458 --> 01:12:50,583
-Yaxşısan, böyük oğlan?
1237
01:12:50,750 --> 01:12:52,833
- Necəsən, dayı?
- Yaxşısan, balam?
1238
01:12:55,042 --> 01:12:56,708
- Lanet olsun, açarlar!
1239
01:12:56,875 --> 01:12:58,208
sik!
1240
01:12:59,042 --> 01:13:01,167
gözləyin.
- Yox, yox!
1241
01:13:01,917 --> 01:13:03,500
Dayan. Gözləyin - açarlar məndə var.
1242
01:13:03,875 --> 01:13:06,042
açarlar məndədir. Lənət olsun, bilmirdim.
1243
01:13:06,208 --> 01:13:08,458
Düzgün açarım yoxdur.
- Nə?
1244
01:13:08,625 --> 01:13:09,917
- Düzgün deyil.
1245
01:13:11,500 --> 01:13:13,250
- Oh, sik!
1246
01:13:13,875 --> 01:13:15,000
- Nə pis dünyadır.
1247
01:13:15,167 --> 01:13:18,458
- Gözləyin, mən Airbnb ev sahibinə zəng edəcəyəm.
1248
01:13:19,333 --> 01:13:21,833
- Uca Allah!
1249
01:13:24,792 --> 01:13:26,750
- Dayan, məni göz yaşı tökürsən.
1250
01:13:29,625 --> 01:13:31,000
- Mərzi ilə görüşəcəyik.
1251
01:13:31,833 --> 01:13:36,083
İlk dəfədir ki, sevinirəm
tanımadığım birini görmək.
1252
01:13:36,833 --> 01:13:40,125
Biz onu fotoda gördük.
O şirindir.
1253
01:13:40,583 --> 01:13:42,417
- Mən, FaceTime-da Youri ilə.
1254
01:13:42,583 --> 01:13:44,208
İranda olanda.
1255
01:13:45,500 --> 01:13:46,958
O, aktrisadır.
1256
01:13:51,500 --> 01:13:53,333
- Balaca adam, eybi yoxdur.
1257
01:13:54,500 --> 01:13:55,833
Yaxşı olacaq.
1258
01:14:00,083 --> 01:14:02,250
- Yaxşı ki, gəlmisən.
1259
01:14:02,750 --> 01:14:05,292
Yumşaq musiqi
1260
01:14:10,833 --> 01:14:12,125
- Gözəldir.
1261
01:14:44,083 --> 01:14:45,292
- Oğlum.
1262
01:14:46,250 --> 01:14:47,458
- Ata.
1263
01:14:57,250 --> 01:14:59,625
- Mən axmaq olmaqdan bezmişəm.
Mən bitirdim!
1264
01:15:00,083 --> 01:15:01,458
Bu doğrudur.
1265
01:15:05,500 --> 01:15:07,363
Bu məni bir az edir
narahatdır, uşaqlar.
1266
01:15:07,375 --> 01:15:08,000
Nə?
1267
01:15:08,167 --> 01:15:09,667
Axıra qədər belə olacaqsan.
1268
01:15:09,833 --> 01:15:11,750
Qocanız və əminiz.
1269
01:15:11,917 --> 01:15:14,375
- Bir az oxşayır
'müşayiət.' Hadi, gedək.
1270
01:15:14,958 --> 01:15:16,083
Bax.
1271
01:15:17,417 --> 01:15:19,792
- Bu sizə güc vermir?
- Cəhənnəm hə.
1272
01:15:19,958 --> 01:15:22,292
Bu həyat və başqası yox.
- Görürsən?
1273
01:15:22,458 --> 01:15:24,042
- Bu həyat və başqası yox.
1274
01:15:24,208 --> 01:15:26,375
- Bundan sonra,
əmi geri qaytarmalıyıq.
1275
01:15:26,792 --> 01:15:28,833
Onu evə gətirməliyik.
1276
01:15:29,792 --> 01:15:31,750
- Narahat olma.
- Əslində bu mənim xoşuma gəlir.
1277
01:15:31,917 --> 01:15:33,792
Belə çıxır ki, bu mənim xoşuma gəlir.
1278
01:15:35,917 --> 01:15:37,792
- Bundan həzz almaq üçün qocalmaq lazımdır.
1279
01:15:37,958 --> 01:15:40,792
Mən həqiqətən onu qazmaq üçün çox gəncəm.
1280
01:15:40,958 --> 01:15:43,708
- Utanırsınız, çünki
çirkin fikirlər fikirləşirsən.
1281
01:15:43,875 --> 01:15:45,417
Gözəl şeylər düşünün.
1282
01:15:45,583 --> 01:15:48,167
Onları atanız və əminiz kimi düşünün!
1283
01:15:48,917 --> 01:15:51,083
Şən musiqi
1284
01:17:19,250 --> 01:17:21,542
Yaxşısınız, uşaqlar?
- Cəhənnəm kimi əsəbi.
1285
01:17:21,708 --> 01:17:23,958
- Bizi yeməyəcək.
- Əminliklə.
1286
01:17:24,667 --> 01:17:25,833
- Gəl məşq edək.
1287
01:17:26,000 --> 01:17:27,167
sənin adın nədir?
1288
01:17:27,333 --> 01:17:28,625
- Matias.
1289
01:17:28,792 --> 01:17:29,417
- Yusif.
1290
01:17:29,583 --> 01:17:31,292
- İngilis dilində. "Mən Matthias."
1291
01:17:33,125 --> 01:17:34,125
Salam, Mərzi.
1292
01:17:34,500 --> 01:17:35,708
Xoş gəldiniz.
1293
01:17:37,167 --> 01:17:38,500
Tanış olmaqdan məmnunam.
1294
01:17:40,167 --> 01:17:42,625
- Mənim ingiliscəm bu qədərdir.
1295
01:17:42,792 --> 01:17:44,792
Tanış olmaqdan məmnunam. olardı
bir şey içməyi xoşlayırsan...
1296
01:17:44,958 --> 01:17:46,458
- Lanet olsun, o buradadır.
1297
01:17:54,125 --> 01:17:55,500
Salam, Mərzi!
1298
01:17:56,375 --> 01:17:58,250
Buyurun. Xoş gəlmisiniz!
1299
01:18:00,750 --> 01:18:02,042
Xoş gəldiniz, Mərzi.
1300
01:18:03,583 --> 01:18:04,375
Tanış olmaqdan məmnunam.
1301
01:18:04,542 --> 01:18:06,125
Tanış olmaqdan məmnunam.
1302
01:18:07,958 --> 01:18:09,167
Yusif.
1303
01:18:09,667 --> 01:18:10,833
Qardaş.
1304
01:18:12,292 --> 01:18:14,375
Sənin üçün, gözəl ata.
1305
01:18:15,208 --> 01:18:17,375
çox sağ olun.
təşəkkürlər.
1306
01:18:19,500 --> 01:18:21,542
Bu Filipdir.
Salam, Mərzi.
1307
01:18:23,375 --> 01:18:24,583
necesen
1308
01:18:29,542 --> 01:18:30,708
(İngilis dilində)
1309
01:18:30,875 --> 01:18:34,708
Youri daha çox idi
mənim üçün sadəcə oğlan deyil.
1310
01:18:35,292 --> 01:18:37,125
O mənim həyatımı dəyişdi.
1311
01:18:37,583 --> 01:18:40,917
Birlikdə çox güldük.
1312
01:18:41,083 --> 01:18:43,917
nece deyirsen
"onun gülüşü gözəl idi"?
1313
01:18:44,083 --> 01:18:45,375
Onun gülüşü.
1314
01:18:45,542 --> 01:18:48,333
Onun gülüşü heyrətamiz idi.
1315
01:18:49,042 --> 01:18:50,208
Bəli, həqiqətən.
1316
01:18:50,375 --> 01:18:52,417
Böyük gülüşü vardı,
1317
01:18:52,583 --> 01:18:53,792
qardaş və ata kimi.
1318
01:18:55,625 --> 01:18:57,292
İlk dəfə ondan soruşdum
1319
01:18:58,625 --> 01:18:59,667
onun adı,
1320
01:18:59,833 --> 01:19:02,292
dedi ki, mən Youri Qaqarinəm.
1321
01:19:02,458 --> 01:19:03,625
Qaqarin.
1322
01:19:04,375 --> 01:19:06,750
Youri Gagarin - onu tanıyırsınız?
Kosmosdan.
1323
01:19:06,917 --> 01:19:07,583
Bəli.
1324
01:19:07,750 --> 01:19:09,208
Onu kosmosun adamı adlandırırlar.
1325
01:19:10,792 --> 01:19:12,583
Bəli - kosmos adamı!
1326
01:19:12,750 --> 01:19:15,417
Onun kimi olmaq istəyirdi.
1327
01:19:17,250 --> 01:19:20,792
Ondan əvvəl bir şey deməliyəm,
1328
01:19:21,750 --> 01:19:24,458
çünki mən iranlıyam.
1329
01:19:24,625 --> 01:19:25,917
İran isə...
1330
01:19:26,833 --> 01:19:32,333
qapalı ölkə və bizim
mədəniyyət çox mühafizəkardır.
1331
01:19:32,500 --> 01:19:33,792
Sənin var idi
1332
01:19:34,208 --> 01:19:35,625
onun haqqında xüsusi bir şey.
1333
01:19:35,792 --> 01:19:37,958
O, mənim xəyalımı təcəssüm etdirdi.
1334
01:19:38,125 --> 01:19:39,417
O, həyatı boyu improvizə etdi.
1335
01:19:40,250 --> 01:19:43,042
Deyirdi ki, mən təlxəkəm.
1336
01:19:43,625 --> 01:19:48,583
Gülmək üçün çox cəsarətli olmalısan
1337
01:19:48,750 --> 01:19:51,625
və başqalarını güldürmək üçün.
1338
01:20:03,542 --> 01:20:04,292
Bu mənimdir?
1339
01:20:04,708 --> 01:20:06,292
Bəli, indi sizin kitabınızdır.
1340
01:20:06,458 --> 01:20:08,500
təşəkkür edirəm.
1341
01:20:08,917 --> 01:20:11,708
Bizə verdiyiniz üçün təşəkkür edirik
1342
01:20:11,875 --> 01:20:13,417
bu gözəl oğlan.
1343
01:20:15,625 --> 01:20:17,917
Melanxolik musiqi
1344
01:20:26,958 --> 01:20:28,500
Təqdim et!
Təqdim et!
1345
01:20:28,667 --> 01:20:30,250
Təqdim et.
Təqdim et.
1346
01:20:30,417 --> 01:20:32,083
Youri üçün.
Youri üçün.
1347
01:20:32,250 --> 01:20:33,250
Sənin.
1348
01:20:34,667 --> 01:20:37,583
Şən musiqi
1349
01:21:23,125 --> 01:21:24,625
Təşəkkür edirəm, Mərzi!
1350
01:21:47,167 --> 01:21:50,625
Dünən gecə sənin yuxusunda gördüm.
1351
01:21:53,292 --> 01:21:54,708
O gözəl idi.
1352
01:21:55,167 --> 01:21:57,583
Gənc idi - təxminən 17.
1353
01:21:58,042 --> 01:21:59,125
Və o, davam etdi:
1354
01:21:59,458 --> 01:22:01,917
'Mən sağam, ata. Mən sağam”.
1355
01:22:02,375 --> 01:22:04,417
Mən dedim: “Yox, sən öldün”.
1356
01:22:05,083 --> 01:22:06,792
Dedi ki, yox, mən sağam.
1357
01:22:07,458 --> 01:22:10,833
Bir anda qoydu
əli qaçış zolağında,
1358
01:22:11,000 --> 01:22:13,583
idman zallarında olanlar kimi,
bilirsən, qaçmaq.
1359
01:22:13,750 --> 01:22:16,292
Əli itdi,
və sonra qayıtdı.
1360
01:22:16,875 --> 01:22:19,875
Mənə onu göstərirdi
yox olub geri dönə bilərdi.
1361
01:22:20,042 --> 01:22:21,667
İt və geri qayıt.
1362
01:22:21,833 --> 01:22:22,792
Dəfələrlə, əbədi olaraq.
1363
01:22:24,083 --> 01:22:27,250
Düşündüm bəlkə,
ölüm budur.
1364
01:22:27,417 --> 01:22:29,375
Dövlət dəyişikliyi.
1365
01:22:30,125 --> 01:22:31,792
O, hələ də sağdır.
1366
01:22:32,292 --> 01:22:33,667
Deməli bu qədər...
1367
01:22:34,375 --> 01:22:37,875
Mən buna inanmaqdansa, inanmağı üstün tuturam
düşün ki, Youridən heç nə qalmayıb.
1368
01:22:38,583 --> 01:22:41,375
Onun orada olduğunu,
hamısı onun içində qapalıdır.
1369
01:22:42,167 --> 01:22:46,500
Biz sadəcə onu görə bilmirik - o danışır
göndərdiyi adamlar vasitəsilə bizə.
1370
01:22:48,500 --> 01:22:50,542
Bizim heç bir duamız yoxdur.
1371
01:22:51,583 --> 01:22:53,750
Ancaq bir şey deyə bilərik.
1372
01:22:58,417 --> 01:23:00,125
Çox tez getdin.
1373
01:23:00,708 --> 01:23:02,917
Sən ancaq xəyallarımda yaşayırsan.
1374
01:23:03,875 --> 01:23:05,750
Qəmlərimi qədəhdə boğaram,
1375
01:23:06,500 --> 01:23:08,583
qayıdacağını ümid edirəm.
1376
01:23:09,625 --> 01:23:10,583
Sənin gülüşünü xatırlayıram,
1377
01:23:11,375 --> 01:23:13,000
və mən onu qafiyəyə qoyuram.
1378
01:23:13,792 --> 01:23:16,000
Hər xatirə mənə ağrı verir,
1379
01:23:16,667 --> 01:23:19,583
çünki sənin hər bir gülüşün bir ah gizlədi.
1380
01:23:21,333 --> 01:23:23,167
Düşündüm ki, yaxşılaşırsan,
1381
01:23:23,333 --> 01:23:25,417
hər şeyin pisləşdiyini bilmədən.
1382
01:23:26,667 --> 01:23:28,875
Mən qorxdum,
Sənə deməyə cəsarət etmədim.
1383
01:23:30,417 --> 01:23:32,958
Siz bacardığınızı edin
özünü bir yerdə tutmaq.
1384
01:23:34,708 --> 01:23:36,250
Buna son qoymaq cəsarət tələb edir.
1385
01:23:38,375 --> 01:23:41,958
Mən buna inana bilmirəm,
Gəldiyini heç görmədim.
1386
01:23:42,625 --> 01:23:44,417
Nənə mənim üçün bir öpüş ver.
1387
01:23:45,667 --> 01:23:47,500
Ona deyin ki, kədərim daha da pisləşir.
1388
01:23:47,958 --> 01:23:50,333
Sənsiz hər şey eyni deyil.
1389
01:23:51,042 --> 01:23:53,208
Sevgi mənə necə yalan danışa bilərdi?
1390
01:23:53,750 --> 01:23:56,750
Biz uşaq olanda döyüşürdük
biz böyümədən əvvəl qoltuğun üstündə.
1391
01:23:57,000 --> 01:23:59,208
Mən sizi koridorlarda izləyirəm.
1392
01:23:59,375 --> 01:24:01,500
Mənə nə qədər ilham verdiyin dəlidir.
1393
01:24:01,667 --> 01:24:04,417
Biz özümüzü müqayisə edirik - İ
vəhşi fikirlərinizdə sizi kopyalayın.
1394
01:24:05,000 --> 01:24:06,208
Bax.
1395
01:24:06,375 --> 01:24:08,500
Görün nə qura bildiniz.
1396
01:24:08,667 --> 01:24:10,792
Və əldə edə biləcəyiniz hər şey
1397
01:24:10,958 --> 01:24:13,208
ölmək istəməsəydin.
1398
01:24:18,833 --> 01:24:20,625
Bu yalnız bir vidadır.
1399
01:24:21,542 --> 01:24:23,083
Əminsən? Gəlmək istəmirsən?
1400
01:24:23,250 --> 01:24:25,583
bacarmıram.
1401
01:24:26,292 --> 01:24:28,542
Üç aydan sonra, Montreuildə.
Ehtiyatlı olun.
1402
01:24:29,125 --> 01:24:30,792
Çox diqqətli olun.
1403
01:24:30,958 --> 01:24:32,625
Bir-birinizə diqqət edin.
1404
01:24:34,333 --> 01:24:35,208
Salam, Lu.
1405
01:24:35,375 --> 01:24:37,958
sağol demədim.
Görüşənədək, dostum.
1406
01:24:38,542 --> 01:24:39,583
- Eynəyini taxır.
1407
01:24:41,250 --> 01:24:42,333
Buyurun.
1408
01:24:42,500 --> 01:24:44,167
Baxmayaraq ki, həqiqətən böyükdür.
1409
01:24:44,875 --> 01:24:46,042
Biz bunu tandem edə bilərdik...
1410
01:24:46,208 --> 01:24:47,208
- Xeyr!
1411
01:24:47,375 --> 01:24:48,542
- Çində olardıq.
1412
01:24:48,708 --> 01:24:51,750
- Bu zaman biz olardıq
dünyanın yarısında.
1413
01:24:51,917 --> 01:24:53,417
Diqqət edin, ikiniz.
1414
01:24:54,292 --> 01:24:56,333
- Gözləyin - birlikdə.
1415
01:24:56,500 --> 01:24:58,000
Üç, iki, get!
1416
01:24:58,167 --> 01:25:00,333
Filip qışqırır.
1417
01:25:00,500 --> 01:25:03,042
Burada!
- Budur!
1418
01:25:03,917 --> 01:25:05,375
-Budur!
1419
01:25:06,167 --> 01:25:09,000
Yumşaq musiqi